ISBN: 978-973-46-1289-5
An apariție: 2010
Lună apariție: 12
Număr pagini: 328
Tip ediție: broșată
Format: 160x235
Colecție: HISTORIA
Domenii: Biografii, autobiografii și jurnale > Personaje istorice

Istorie > Europa
>> General

Istorie > România
>> Evul Mediu

Cantemireştii

Aventura europeană a unei familii princiare din secolul al XVIII-lea

Autori: Ștefan Lemny

Cantemireștii

Premiul „Nicolae Iorga” acordat de Academia Romana pe anul 2009

Premiul „Historia Magistra Vitae”, acordat de Jurnalul National in cadrul concursului „Cartea de Istorie”, 2010

Puteti citi un interviu cu Stefan Lemny in Dacia literara.

Prefata de Emmanuel Le Roy Ladurie

Traducere de Magda Jeanrenaud

Aparuta in 2009 in Franta, cartea istoricului Stefan Lemny urmareste destinul neobisnuit al familiei care a dat culturii europene doua figuri remarcabile: Dimitrie Cantemir si fiul sau Antioh. Domn al Moldovei, apoi consilier secret al lui Petru cel Mare, carturar stralucit si membru al Academiei din Berlin, Dimitrie (1673-1723) a devenit cunoscut in Europa indeosebi datorita lucrarii sale Istoria Imperiului Otoman, multa vreme o referinta in domeniu. Antioh (1709-1744), ambasador al Rusiei in Anglia si Franta, fondator, prin Satirele lui, al poeziei ruse moderne, l-a tradus pe Fontenelle in ruseste si discuta de la egal la egal cu Montesquieu sau Voltaire. Daca ambitiile dinastice ale Cantemirestilor nu s-au implinit — ei nu s-au mai intors niciodata pe tronul Moldovei dupa infringerea de la Stanilesti, iar neamul li s-a stins —, cei doi ilustri reprezentanti ai familiei i-au inscris in schimb numele in istorie prin opera lor culturala, ce a contribuit la apropierea dintre Rasarit si Apus.

Intemeierea unei case princiare • Ucenicia unui principe mostenitor moldovean • Orient si Occident pe malurile Bosforului • In oglinda primelor scrieri • Pe scena puterii • In Rusia lui Petru cel Mare • Principele la masa de lucru • Ultima aventura • Un tinar principe in zorii Luminilor rusesti • A scrie si a traduce: in cautarea unui destin literar • Un ambasador rus la Londra si la Paris • In viltoarea opiniei publice si a schimburilor culturale • In republica literelor • Omul de litere • Viata sentimentala, amurg de viata • Aventura europeana a Istoriei Imperiului Otoman

An apariție: 2010
Lună apariție: 12
Număr pagini: 328
Tip ediție: broșată
Format: 160x235

Fără comentarii

în România literară, nr. 22/2024

Cercetarea lui Ștefan Lemny nu este o monografie convențională a familiei cărturarului și domnitorului Moldovei. Realizată dintr-o perspectivă complet diferită – aceea a receptării occidentale a operelor celor doi scriitori Cantemir, tatăl Dimitrie și fiul Antioh – și cu o bază documentară mai greu accesibilă pe meleagurile noastre, cartea este diametral opusă, ca discurs, clasicelor tomuri de exaltare a valorilor naționale, de care istoriografia românească s-a umplut în perioada comunistă. Cartea de față este o contribuție solidă și, în esența ei, incontestabilă la cunoașterea a ceea ce Occidentul a știut despre cultura română în trecut. Pe această cale, ea este și o indispensabilă radiografie a legăturilor culturii române cu Occidentul, din punctul de vedere al acestuia din urmă. Inutil să adaug că o asemenea radiografie se cădea demult făcută și se cere astăzi extinsă și asupra altor cazuri. Prefața pe care marele istoric francez Emmanuel Le Roy Ladurie o oferă cărții lui Ștefan Lemny demonstrează, o dată în plus, cât de false sunt prejudecățile noastre legate de permeabilitatea Europei la realizările spiritului românesc.

Citeste mai mult

June 28, 2024

Dosar de presă

Răzvan VONCU

63 views

in Observator cultural nr. 581

Meritul cartii lui Stefan Lemny este mult mai mare decit acela (nici el lipsit de miza) de a stimula o reintrare in circuitul culturii occidentale a celor doi mari carturari. Urmarindu-le traseul biografic, istoricul are ocazia de a cerceta unele tangente dintre spatii culturale, mentalitati socotite de regula distincte: cele orientale si cele occi

Citeste mai mult

July 6, 2011

Dosar de presă

Bogdan CRETU

181 views

in Epifania nr. 16

Prin Les Cantemir, se poate spune, alaturi de prefatator, istoria noastra nationala a fost pusa in situatia de a integra, firesc, personaje ce transgreseaza zona culturii, inscriindu-se in istorie ca atare. &bdquo;Europa Cantemirestilor” [...] se prezinta azi mai bogata si mai demna de interes, gratie efortului erudit si comprehensiv depus de

Citeste mai mult

May 18, 2011

Dosar de presă

Alexandru ZUB

168 views

in Dilematica

Autorul ofera detalii biografice bine alese si comentarii sintetice despre operele culturale ale celor doi Cantemiresti, apropiindu-i nu numai de cititorul occidental, ci si de cel roman. (...) Zugravind cu atentie evolutia istorico-culturala, de la spiritul baroc al lui Dimitrie Cantemir (...) la luminismul ilustrat de Antioh, Stefan Lemny remarca

Citeste mai mult

April 13, 2011

Dosar de presă

Bogdan MURGESCU

157 views

in Timpul

Conceputa in maniera plutarhica, asa cum reiese chiar din coperta versiunii sale romanesti, lucrarea domnului Stefan Lemny plaseaza fata in fata doua personaliti, tata si fiu, cu intentia marturisita (p. 18) de a face cunoscutà cititorului alolingv contributia Cantemirestilor la cultura europeana. Sub pana lui Stefan Lemny, [...] se intrec

Citeste mai mult

March 10, 2011

Dosar de presă

Marcela Ciortea

144 views

in Historia nr 110

Stefan Lemny il poarta pe cititor din Moldova, &bdquo;leaganul Cantemirestilor, tara de unde au pornit si in care au domnit“, pina la Istanbul, Sankt Petersburg, Londra sau Paris, locuri pe unde au trecut membrii acestei familii. Cartea istoricului Lemny a aparut in Franta in 2009 si urmareste destinul neobisnuit al familiei care a dat cultur

Citeste mai mult

March 10, 2011

Dosar de presă

Alexandru ZAHARIA

150 views

in Dacia literara

Dificultatea pentru cercetatorul secolului XVIII este ca e nevoie de o doza considerabila de rabdare pentru a strabate sute si sute de documente, in cautarea unei unde de lumina care sa redea viata secolului respectiv in toata complexitatea ei, reinsufletind tabloul atitudinilor despre moarte, iubire, ritmul vietii cotidiene etc. Numai asa poti con

Citeste mai mult

February 23, 2011

Dosar de presă

Stefan LEMNY in dialog cu Calin CIOBOTARI

172 views

in Cultura

Stefan Lemny detine capacitatea extraordinara de a se ridica deasupra evenimentelor. Explicatiile sale se intemeiaza pe gasirea filonului comun intre factual, mitic si literar. Exemplul elocvent il constituie dezbaterea pe seama descendentei fantaste a lui Cantemir din spita lui Timur Lenk. Exegetul insinueaza ca, din pricina unor complexe conjugat

Citeste mai mult

February 23, 2011

Dosar de presă

George NEAGOE

163 views

in Oglindanet

Istoricul Stefan Lemny, specialist in istoria culturala a secolului al XVIII-lea (dintre lucrarile sale, amintim Sensibilitate si istorie in secolul al XVIII-lea romanesc si Jean-Louis Carra, parcours d’un révolutionnaire) si responsabil de colectiile de istorie ale Bibliothèque Nationale de France, urmareste traseul istoric al

Citeste mai mult

February 23, 2011

Dosar de presă

Filip Lucian Iorga

146 views

in Scrisul romanesc

Se cuvine precizat, imediat, ca volumul a fost redactat direct in franceza, fiind restituit noua prin traducerea captivanta a Magdei Jeanrenaud (intreg opul se parcurge realmente ca un roman) iar faptul ca a circulat mai intii in Hexagon nu poate decit sa ne bucure, pentru ca, intre altele, mai afla occidentalul detalii despre aportul la acquis-ul

Citeste mai mult

February 21, 2011

Dosar de presă

Gabriel COSOVEANU

151 views

in Jurnalul National

Printre aparitiile editoriale de exceptie ale anului trecut, trebuie sa mentionam si volumul Cantemirestii. Aventura europeana a unei familii princiare din secolul al XVIII-lea, scris de Stefan Lemny, publicat de Editura Polirom. Istoria Cantemirestilor este, de fapt, istoria culturii si societatii primei parti a secolului 18, a marilor curti impe

Citeste mai mult

February 2, 2011

Dosar de presă

Florin MIHAI

161 views

Despre autori

Ștefan Lemny (autor)

Ștefan LEMNY, istoric român naturalizat francez. Doctor în istorie, specialist în istoria culturală a secolului al XVIII-lea. A fost responsabil de colecțiile de istorie ale Bibliothèque Nationale de France. Dintre volumele publicate: Originea și cristalizarea ideii de patrie în cultura română (1986), Sensibilitate și istorie în secolul XVIII românesc (1990), Jean-Louis Carra, parcours d’un révolutionnaire (1743-1793) (2000), Întâlniri cu istoria în secolul XVIII românesc. Teme și figuri din spațiul românesc (2003), Pagini de istorie culturală. Idei, mentalități, interferențe (2012), Emmanuel Le Roy Ladurie: une vie face à l’histoire (2018), Dimitrie Cantemir. Un destin românesc în Luminile europene (2023).

Cantemireştii

Aventura europeană a unei familii princiare din secolul al XVIII-lea

Despre autori

Recomandări