in Oglindanet

Istoricul Stefan Lemny, specialist in istoria culturala a secolului al XVIII-lea (dintre lucrarile sale, amintim Sensibilitate si istorie in secolul al XVIII-lea romanesc si Jean-Louis Carra, parcours d’un révolutionnaire) si responsabil de colectiile de istorie ale Bibliothèque Nationale de France, urmareste traseul istoric al unei familii princiare romanesti, de la radacinile razesesti si fantezia genealogica a descendentei din Timur-Lenk, la traseul primului domnitor dat Moldovei de aceasta familie, Constantin Cantemir, la anii petrecuti de Dimitrie Cantemir la Constantinopol, ca ostatic privilegiat, la operele istorice, filozofice, literare si muzicale ale lui Dimitrie Cantemir, dar si la luptele politice ale acestuia. Nu mai putin pasionant este destinul de literat si de diplomat al lui Antioh Cantemir, fiul lui Dimitrie.

Structurata in doua mari parti si centrata pe figurile celor mai importanti reprezentanti ai familiei, domnitorul si carturarul Dimitrie si fiul sau, poetul si diplomatul Antioh, cartea lui Stefan Lemny ne conduce, prin istoria unei familii, din Moldova la Istanbul, de acolo la Sankt Petersburg si apoi din Rusia in Occident. Este povestea drumului dinspre Orient catre Occident, dinspre turban catre peruca, a unei familii care a realizat o formidabila sinteza identitara. Finalul analizei lui Stefan Lemny ii ajuta pe Cantemiresti sa faca si cale-ntoarsa: familia care a turnat rafinamentul Orientului in formele academice si diplomatice occidentale ramine astazi mult mai vie in memoria romanilor si a rusilor, vesticii avind nevoie de restituirea, prin lucrari valoroase ca aceea a lui Stefan Lemny, a unor „personaje pe care Occidentul modern le-a dat cu asupra de masura uitarii”, asa dupa cum scrie marele istoric francez Emmanuel Le Roy Ladurie, in prefata cartii.