Traducere din limba persana de Cristina Ciovarnache
Autoarea bestsellerului Cel care ma asteapta, roman interzis de doua ori, cea mai vinduta carte a tuturor timpurilor în Iran
Intr-o lume in care grija parintilor pentru copii ajunge sa ii indeparteze sufleteste de acestia, romanul Tatal celuilalt copil reaminteste un lucru fara de care orice efort, oricit de bine intentionat, e in van: sa te arati preocupat nu inseamna sa fii mihnit ori sa descoperi lipsuri si ciudatenii pe care sa vrei cu orice pret sa le repari, ci sa arati incredere si sa te porti cu intelegere.
Cu iubire. Ceva atit de simplu si atit de fragil...
Aniversarea a douazeci de ani ii ofera lui Shahab prilejul unei introspectii asupra copilariei sale, marcata de conflictele provocate in familie de refuzul lui de a vorbi si de relatia tensionata cu parintele sau. Povestea romanului Tatal celuilalt copil contureaza, prin ochii a doua personaje, viata unei familii iraniene tipice din clasa de mijloc, in care fiecare sufera, intr-un fel sau altul, sub povara rolului pe care i-l impune traditia. Tatal lui Shahab, Naser, este convins ca datoria sa fata de familie se limiteaza la a-i asigura confortul material, ignorind nevoile afective ale sotiei si copiilor. Maryam, mama lui Shahab, este nevoita sa isi sacrifice viata profesionala pentru a se ocupa de casa si de cei trei copii, iar sentimentele de neimplinire care o macina ii umbresc viata de familie. In momentul in care mutenia lui Shahab este interpretata de adultii din jur drept simptom al deficientelor mintale, neajunsurile existente intre membrii familiei se acutizeaza tot mai mult. Shahab isi pierde treptat increderea in sine, ajungind la concluzia ca a esuat in datoria filiala si ca nu este, de fapt, copilul tatalui sau.
„Una dintre primele mele amintiri este o zi fierbinte de vara in care mergeam de mina cu tatal meu si pe linga noi a trecut un camion plin cu oameni care strigau diverse lozinci. N-am sa uit niciodata sentimentul pe care l-am avut cind o lacrima de-a tatei mi-a cazut pe mina.” (Parinoush Saniee)
Tatal celuilalt copil este un roman tulburator, despre un copil inadaptat, despre parinti cu asteptari, despre dezamagiri, perceptii eronate, despre surprize si rasturnari de situatie, despre traditii si implicatiile lor sociale. Ceea ce impresioneaza fantastic este luciditatea cu care autoarea analizeaza situatiile, descriind totul din perspectiva
Tatal celuilalt copil pe care l-as recomanda ca lectura obligatorie si necesara oricarui parinte, mai ales daca are doi sau trei copii. As sfatui mai ales pe tati sa citeasca romanul ca sa poata intelege mai bine ce se intimpla in sufletele copiilor si al mamelor care ii cresc. (...) Romanul se compune din alternanta vocilor – a lui Shahab si
Iranul din romanul lui Parinoush Saniee este discret dar isi face simtita atmosfera, dominata de traditia islamica, prin citeva elemente convingatoare: emanciparea feminina in forma minciunilor fara cusur si a fugitului de acasa, indragostiti care isi traiesc amorurile in spatii insalubre, sub ochiul vigilent al temutei komite (politia moravurilor)
Pe parcursul lecturii, background-ul autoarei transpare aproape la tot pasul, Saniee integrind cu pricepere concepte si teorii legate de psihologia copilului si reusind practic sa ne arate nu doar cit de usor putem cauza, ca parinti, traume ireparabile unui copil, dar si cit de usor ar fi sa nu le cauzam. Chiar si asa, citind acest roman atit de re
Parinoush Saniee s-a născut la Teheran, în 1949, într-o familie de intelectuali înstăriţi. A absolvit Facultatea de Psihologie şi este de profesie sociolog şi psiholog. Pînă în prezent a scris mai multe romane, printre care Cartea sorţii şi Vălul Teheranului, dar cel care i-a adus notorietatea a fost Cel care mă aşteaptă, debutul ei editorial, un imens bestseller internaţional, în ciuda interdicţiei de publicare în ţara natală. Tatăl celuilalt copil, un alt mare succes al său, s-a bucurat de aprecierea publicului iranian. Parinoush Saniee are alte cîteva cărţi ce îşi aşteaptă publicarea, în cazul în care vor fi aprobate de comisia de cenzură din Iran.
Clienții care au cumpărat acest produs au mai cumpărat și:
Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor. Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.
