Un mininterviu cu Sahar Delijani despre acest prim roman al sau, in care explica cine sint de fapt copii arborelui de jacaranda: copii Revolutiei Islamice din 1979, printre care se numara si ea:
Copiii arborelui de jacaranda, tradusa deja in UK, Italia, Grecia si Muntenegru, va aparea in 75 de tari, in 27 de limbi.
Romanul de debut al scriitoarei Sahar Delijani urmareste destinele a trei generatii de iranieni prin prisma arestarilor si incarcerarilor din Teheran, in anii care au urmat Revolutiei din 1979 si victoriei fundamentalismului islamic. Temporalitati si perspective multiple ale parintilor si copiilor se intrepatrund, dind nastere unui model complex de cauze si consecinte, secrete si marturisiri, povesti de dragoste si sacrificiu.
Din acest model se disting citeva motive centrale, mereu aceleasi: zidurile inchisorii Evin, simbol al regimului opresiv, strazile si traficul haotic al Teheranului – spatiu public al fricii si vulnerabilizarii, dar si al expresiei politice, sau spatiul intim si sigur al caselor si curtilor interioare, in care memoria se pastreaza la umbra nelipsitelor flori ale arborelui de jacaranda.
Copiii arborelui de jacaranda este un portret evocator a trei generatii de barbati si femei, inspirati de dragoste si poezie, animati de idealism si aspiratii de dreptate si libertate. Romanul prinde tocmai detaliile mai putin cunoscute ale unei tari in care istoria a lasat urme in toate formele pulsind de viata ori lipsite de stralucirea ei.
„Vreau ca cititorii mei sa vada ca istoria arata la fel in toata lumea. Vrem cu totii aceleasi lucruri. Fiecare tara si-a avut razboaiele ei, luptele ei pentru democratie, pentru libertate. Fie ca aceste lupte au loc in Siria, Argentina, Birmania, Iran sau oriunde altundeva, ele sint la fel si poarta acelasi mesaj: oamenii vor sa traiasca liberi... sintem cu totii la fel.” (Sahar Delijani)
Copiii arborelui de jacaranda vorbeşte despre Iran: ca Republică, ca patrie, ca ţară inundată de războaie. Povestea arată cum războiul şi închisoarea îşi pun amprenta pe vieţile oamenilor timp de trei generaţii.mCartea are ca fundal poveşti de dragoste, sacrificii şi motivul morţii premature. Toată trăirea are loc în curţile in
Cred ca rolul scriitorului e sa spuna o poveste, orice poveste. Si s-o spuna bine. In timp ce scriam acest roman, ma gindeam mai ales la acest lucru: ca trebuie sa spun niste povesti bune, vii, pe care oamenii si-ar dori sa le citeasca. Cred ca literatura e o forta democratica in sensul ca exprima foarte multe voci. Nicaieri nu gasim atitea voci, a
Este Copiii arborelui de jacaranda o carte despre Iran? Se poate raspunde in toate felurile la aceasta intrebare: Da, este o carte care ne infatiseaza un alt Iran decit cel pe care il spun ghidurile turistice si partizanii Orientului traditional; Da si Nu, este mai mult o carte despre iranieni si despre profundele drame prin care au trecut acestia
As vrea sa stiu semnificatia arborelui de jacaranda, din titlul cartii tale. Arborele de jacaranda este un arbore tropical foarte rar intilnit in Iran si care in Teheran nici nu exista. Dar bunica mea si-a dorit sa aiba un arbore de jacaranda si a plantat unul in mica ei gradina din Teheran. Arborele acela nu s-a prins niciodata. Multi ani dupa a
Lansata si in Romania de Editura Polirom, cartea Copiii arborelui de jacaranda este o poveste inspirata din propriile experinte ale scriitoarei de 30 de ani, care locuieste in prezent in Italia. Ea insasi s-a nascut, in 1983, in inchisoarea Evit din Teheran, deci scriitura ei are forta amintrii si a propriei experiente. E multa durere in descrierea
O carte trista, plina de horror. Horror de categorie grea, nu jucarie – genul otravit, cancerizant de suflete, moral in pretentii, criminal in fond. Concret, horrorul arestarilor in masa, al detentiei politice, al torturii cu metoda si al executiilor cu program. De fapt, horrorul consacrat al dictaturilor, fie ele de stinga, de dreapta sau de
Despre viata care invinge moartea este vorba si in romanul de debut al unei tinere scriitoare iraniene, Sahar Delijani: Copiii arborelui de jacaranda (Editura Polirom, 2013, traducerea din limba engleza de Miruna Voiculescu). Cu marturisite accente autobiografice, dar si cu o emotionanta disponibilitate de captare a unor fine emotii si unor gingase
Copiii nascuti in inchisoare au scapat ca prin minune cu viata intr-un Iran al Revolutiei ce instaurase o putere ce nu admitea libertatea. Ei cresc ocrotiti de arborele de jacaranda, sub priviri pline de grija ale bunicilor si matusilor, intr-o casa si o curte ce le da sentimentul familiei si al sigurantei. Si duc cu ei, stiind ori nestiind stigmat
Copiii nascuti in inchisoare au scapat ca prin minune cu viata intr-un Iran al Revolutiei ce instaurase o putere ce nu admitea libertatea. Ei cresc ocrotiti de arborele de jacaranda, sub priviri pline de grija ale bunicilor si matusilor, intr-o casa si o curte ce le da sentimentul familiei si al sigurantei. Si duc cu ei, stiind ori nestiind stigmat
Sumbru, violent, socant chiar pe alocuri, insa in aceeasi masura debordind de iubire si nostalgie pentru oameni si locuri aparte (pina la urma, iubirea e mai puternica decit frica si ura la un loc), romanul lui Sahar Delijani convinge de la prima pina la ultima pagina, e viu, autentic, revoltat si face din autoarea lui un nume de care cu siguranta
Scrierea acestui roman nu a fost pentru mine o chestiune de timing. Povestea a venit spre mine lent, pe durata ultimilor trei ani. A fost aproape un proces subconstient, in timpul caruia am realizat ca am trait dintotdeauna cu nedreptatea incarcerarii familiei mele, dar niciodata nu am fost constienta de ea. Din momentul in care am inceput sa scriu
Sahar Delijani s-a nascut la Teheran; studiile superioare le-a absolvit la University of California, Berkeley, unde si-a luat licenta in domeniul literaturii comparate. A publicat in variate reviste si jurnale culturale, printre care se numara: The Battered Suitcase, Tryst, Slice Magazine, Perigee, Prick of the Spindel, Border Hopping, The Beginning Literary Magazine, Berkeley Poetry Review si Sangam Review. In 2010 si in 2011, Sahar Delijani a fost nominalizata la Pushcart Prize; publica regulat in revista cu specific cultural-politic Iran-Emrooz (Iranul azi). Traieste alaturi de sotul ei in Italia, la Torino.
Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor. Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.
, www.dol.ro, www.clubdiverta.ro
