978-973-46-9712-0
978-973-46-9713-7
2023
Roman distins cu Premiul Yomiuri (1997)
Traducere din limba japoneză și note de Florin Oprina
În supa miso este o poveste plină de brutalitate, un thriller şocant despre Japonia modernă, dar şi despre sensul existenţei umane. Tânărul Kenji îşi câştigă traiul făcând pe ghidul pentru turiştii străini prin cartierele de plăceri din Tokyo. La un moment dat, este angajat de un american ciudat, un individ cu probleme psihice serioase şi cu nişte abilităţi neobişnuite. Pe parcursul cărţii, între cei doi – ghidul japonez Kenji şi americanul Frank – se creează o relaţie ciudată, cimentată prin intermediul unor evenimente sângeroase, în care Frank pare să fie implicat direct. Cu o mână de maestru, Ryū Murakami construieşte pas cu pas o atmosferă tensionată, conducând povestea pe muchia foarte subţire ce desparte realitatea de vis (sau de coşmar). Însă, dincolo de întâmplările sângeroase şi aventurile sordide în care este târât ghidul Kenji, romanul de faţă, deşi comparabil prin duritatea unor scene cu American Psycho al lui Bret Easton Ellis, se constituie, la un alt nivel, într-o critică socială a lumii contemporane şi a unei civilizaţii lipsite de transcendenţă.
Considerat, alături de Haruki Murakami, unul dintre cei mai importanţi scriitori japonezi contemporani, Ryū MURAKAMI s-a născut în 1952 în oraşul Sasebo din prefectura Nagasaki. În timpul liceului a fost baterist într-o formaţie rock. A urmat cursurile Facultăţii de Artă Musashino. A participat la un concurs literar pentru tinerii scriitori cu romanul Albastru nemărginit, aproape transparent. Publicat în 1976 şi distins cu prestigioasele premii literare japoneze Gunzō şi Akutagawa, acesta a cunoscut un succes imens, fiind vândut în peste un milion de exemplare. Ryū Murakami a publicat peste douăzeci de cărţi, printre care Copii de aruncat (1980), pentru care a primit premiul Noma, 69 (1987), Topaz (povestiri, 1988), Ecstasy (1993), Cinemateca lui Ryū Murakami (1995), Audiţia (1997), În supa miso (1997, pentru care i s-a decernat premiul Yomiuri). Este, de asemenea, un apreciat regizor, printre filmele sale numărându-se Albastru nemărginit, aproape transparent şi Tokyo Decadence. La Editura Polirom au fost traduse Copii de aruncat (2005, 2023), Albastru nemărginit, aproape transparent (2005, 2012), În supa miso (2006, 2022), Ecstasy (2007, 2023), Piercing (2009, 2023), Audiţia (2010, 2021), 69 (2022) şi Tokyo Decadence (2024).
