Traducere din limba japoneză și note de Florin Oprina
Pornind de la evenimente reale – abandonarea nou-născuţilor în boxele pentru bagaje din gări, fenomen care a luat amploare în anii ’70 în Japonia –, Ryū Murakami încearcă să-şi imagineze în romanul Copii de aruncat ce ar simţi şi cum s-ar adapta cei abandonaţi într-o lume care i-a refuzat. Doi astfel de copii, Hashi şi Kiku, cresc împreună mai întâi într-un orfelinat din Tokyo, iar apoi în aceeaşi familie adoptivă, într-un mic sat de pe o insulă. Chiar din perioada în care se află la orfelinat, se dovedeşte că amândoi au probleme: Hashi dă semne de autism, iar Kiku are o adevărată obsesie pentru mijloacele de transport, fugind adesea de la orfelinat doar pentru a putea călători într-unul. Drumul lor în căutarea mamelor care i-au abandonat se transformă într-un periplu suprarealist prin peisajul straniu şi violent al Japoniei de la sfârşitul secolului XX.
Considerat, alături de Haruki Murakami, unul dintre cei mai importanţi scriitori japonezi contemporani, Ryū MURAKAMI s-a născut în 1952 în oraşul Sasebo din prefectura Nagasaki. În timpul liceului a fost baterist într-o formaţie rock. A urmat cursurile Facultăţii de Artă Musashino. A participat la un concurs literar pentru tinerii scriitori cu romanul Albastru nemărginit, aproape transparent. Publicat în 1976 şi distins cu prestigioasele premii literare japoneze Gunzō şi Akutagawa, acesta a cunoscut un succes imens, fiind vândut în peste un milion de exemplare. Ryū Murakami a publicat peste douăzeci de cărţi, printre care Copii de aruncat (1980), pentru care a primit premiul Noma, 69 (1987), Topaz (povestiri, 1988), Ecstasy (1993), Cinemateca lui Ryū Murakami (1995), Audiţia (1997), În supa miso (1997, pentru care i s-a decernat premiul Yomiuri). Este, de asemenea, un apreciat regizor, printre filmele sale numărându-se Albastru nemărginit, aproape transparent şi Tokyo Decadence. La Editura Polirom au fost traduse Copii de aruncat (2005, 2023), Albastru nemărginit, aproape transparent (2005, 2012), În supa miso (2006, 2022), Ecstasy (2007, 2023), Piercing (2009, 2023), Audiţia (2010, 2021), 69 (2022) şi Tokyo Decadence (2024).
