ISBN: 978-973-46-2393-8
An apariție: 2012
Lună apariție: 2
Număr pagini: 280
Tip ediție: cartonată
Format: 130x200
Colecție: BIBLIOTECA POLIROM > Seria de autor „Samuel Beckett”
Domenii: Literatură universală > Beletristică

Literatură universală > Clasici

Literatură universală > Engleză

Opere IV. Cum e. Mercier și Camier

Autori: Samuel Beckett

Traduceri din limba franceza de Gabriela si Constantin Abaluta

Samuel Beckett este laureatul Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 1969, unul dintre cei mai profunzi si originali scriitori ai secolului XX.

Cel de-al patrulea volum din Seria de autor „Samuel Beckett” reuneste romanele Cum e (1961) si Mercier si Camier (1970), considerate doua dintre cele mai subtile experimente stilistice beckettiene. Avind in centru cupluri de personaje complementare care le prefigureaza pe acelea din piesele sale de teatru si folosind procedee specifice dramaturgiei, fiecare dintre cele doua romane exploreaza o dimensiune distincta a voiajului: timpul sau spatiul. Daca in Cum e naratorul, care se tiraste prin noroi spre dublul sau existential, acorda o importanta esentiala timpului, trezindu-ne constiinta nemarginirii, eternitatii si inexorabilitatii sale, in Mercier si Camier cele doua personaje cutreiera un loc fara identitate, un spatiu labirintic, pluvios si inselator, in cautarea unui „altundeva“ care se destrama de indata ce este atins. Proza fragmentata si limbajul minimalist al celor doua romane anunta deja marile capodopere teatrale beckettiene.

„Confuzia nu este inventia mea. Nu putem asculta mai mult de cinci minute o conversatie fara sa devenim constienti de confuzie. Exista peste tot in jurul nostru si singura noastra sansa acum este s-o acceptam. Singura sansa la reinnoire este sa des-chidem ochii si sa vedem haosul. Nu e un haos pe care sa-l poti intelege.” (Samuel Beckett)

„Beckett a devenit, de fapt, mut, adincit in meditatie, progresind de la frazele englezesti, splendid construite, la cele frantuzesti tot mai succinte, pina la proza lipsita de sintaxa si punctuatie din Cum e si, in ultima instanta, la eliminarea cuvintelor, la pantomime. S-ar putea extrapola un parcurs teoretic al lui Beckett: limbajul, la urma urmei, este tacere la fel de mult ca si sunet, iar pantomima nu-i nimic altceva decit comunicare… doar ca prin limbajul actiunii. Dar limbajul actiunii isi trage expresivitatea din repaus ca si din miscare. Pentru Beckett, sa inceteze cu totul sa creeze ar fi ceva cit se poate de plin de sens: incununarea operei sale, ultimul sau cuvint.” (John Barth)

„Desi impregnat de futilitatea si perspectiva sumbra tipic beckettiene, Mercier si Camier are intr-adevar un aer de sarba-toare; un sentiment de cosmar tocmai risipit pluteste deasupra orasului, iar eroii sai, in ratacirea lor fara tinta, par sa exploreze sovaitor o noua libertate, asa cum autorul exploreaza un nou limbaj.” (John Updike)

An apariție: 2012
Lună apariție: 2
Număr pagini: 280
Tip ediție: cartonată
Format: 130x200

Fără comentarii

pe bookaholic.ro

Discretia, retractilitatea si insingurarea apar nu rareori drept cai prin care omul reuseste sa ramina impacat cu el insusi, sa se simta liber, sa nu-si piarda omenescul. Protectiva, insingurarea inseamna pentru multi &bdquo;oameni de hirtie” si o evadare din tavalugul multimii, revolta, discontinuitate strecurata in rutina uniformizanta, ref

Citeste mai mult

December 29, 2016

Dosar de presă

Dana PIRVAN

94 views

pe BeWhere.ro

Cum e (1961) si Mercier si Camier (1970), (...) nu seamana aproape cu nimic din literatura contemporana lor, ci mai degraba cu operele si actiunile situationistilor internationali, caci despre situatie si este vorba, la baza, in cele doua scrieri. Volumul al IV-lea, de care ne ocupam aici, alatura, poate, cele mai ciudate scrieri din istoria romanu

Citeste mai mult

October 11, 2012

Dosar de presă

Igor MOCANU

89 views

in Club Diverta

Romanul lui Beckett e chiar ciudat. Poate fi frustrant si deconcertant sa-l citesti, in masura in care scapa oricarei definitii, nici una dintre reguli nu se aplica si nici un punct de reper nu pare sa mai aiba valabilitate. Romanele sint considerate a fi doua dintre cele mai subtile experimente stilistice beckettiene.

Citeste mai mult

July 20, 2012

Dosar de presă

Diana Evantia BARCA

85 views

in Observator cultural, nr. 626

Straniul roman Cum e constituie una dintre cele mai puternice dovezi pentru capacitatea lui Beckett de a inova fictiunea, de a desfiinta orice reguli si conventii ale prozei, impingindu-si cititorii dincolo de limite. Limite ale timpului, ale spatiului, ale imaginatiei, ale gramaticii, ale topicii, ale (non)sensului... Ceea ce socheaza in primul

Citeste mai mult

June 7, 2012

Dosar de presă

Dana PIRVAN-JENARU

80 views

in Observator cultural nr 612

Prozele lui Beckett trebuie percepute ca o disolutie a limbajului si a comunicarii. Personajele incearca sa se adapteze unei lumi din care nu fac parte. Elementele realului se recompun intr-o irealitate, traita si simtita plenar, dincolo de acumularea unei tensiuni nu doar epice. Beckett reuseste in prozele sale – si in dramaturgia sa –

Citeste mai mult

March 9, 2012

Dosar de presă

Cristina MANOLE

87 views

Despre autori

Samuel Beckett (autor)

Samuel Beckett (1906-1989) s-a nascut in Irlanda, intr-o familie protestanta din clasa de mijloc. A studiat franceza si italiana la Trinity College si a predat o scurta perioada la Campbell College din Belfast si la Scoala Normala Superioara din Paris, unde s-a stabilit definitiv in 1937. Poet, dramaturg, nuvelist, critic si traducator, reprezentant de marca al literaturii absurdului, Beckett a ilustrat in operele sale lipsa de sens a existentei, dezintegrarea valorilor traditionale si alienarea individului. A publicat numeroase volume de poezii, povestiri, piese de teatru, romane si eseuri critice, dintre care amintim: Eleutheria (1947), Asteptindu-l pe Godot (1949), Sfirsit de partida (1957), Murphy (1938), Molloy (1951), Malone murind (1952), Cum e (1960), Watt (1968), Mercier si Camier (1970).

Opere IV. Cum e. Mercier și Camier

Despre autori

Recomandări