Numele lui Dumnezeu în Coran şi în Biblie
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în Biblie
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în Biblie
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în Biblie
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în Biblie
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în Biblie
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în Biblie
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în Biblie
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în Biblie
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în Biblie
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în...
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în...
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în...
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în...
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în...
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în...
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în...
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în...
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în...
Numele lui Dumnezeu în Coran şi în...
ISBN
973-681-636-2
An apariție
2005
Lună apariție
2
Număr pagini
304
Tip ediție
broșată
Format
145x225
Colecție
PLURAL
Domenii
Religie > Creştinism
        >> General
Religie > Islam
        >> General

Numele lui Dumnezeu în Coran şi în Biblie

Autori: Monica Broșteanu
INDISPONIBIL
25,91 lei


 
O abordare comparativa a problemelor pe care numele divine din Biblie si Coran le pun semanticii lingvistice si lexicologiei si a reflectarii acestora in traducerea numelor respective in limba româna. Tematica lucrarii tine de domeniul istoriei comparate a crestinismului si islamului, urmarind relatia actuala dintre acestea, traducerea si medierea culturala.
An apariție
2005
Lună apariție
2
Număr pagini
304
Tip ediție
broșată
Format
145x225
Fără comentarii

de pe Oglindanet.ro

Pentru crestini a fost nevoie de mai mult de un secol pentru a aduna la un loc scrierile Noului Testament. In ce priveste islamul, Coranul a aparut in cursul unei perioade de douazeci de ani, timp in care s-a construit si primul nucleu al societatii islamice. Reprezentind chiar cuvintul lui Dumnezeu, Coranul e Cartea suprema si unica in ceea ce spu

Citeste mai mult
Dosar de presă
Claudiu-Ioan COMAN
128 views
Studiul numelor divine in Biblie si in Coran: privire critica • Repere metodologice • Numele divinitatii in Islam si traducerea lor in limba româna • Numele divine in Biblie si traducerea lor in limba româna • Paralelisme posibile


Despre autori

Monica Broșteanu (autor)

Monica Broșteanu (n. 1948) este conferențiar asociat la Universitatea din București, unde predă Coranul și Biblia: probleme de traducere și interpretare, Comunitățile creștine din țările Orientului Mijlociu și Tradiții textuale (Noul Testament). Licențiată în filologie (engleză‑română, 1970), limbi orientale (arabă‑persană, 1978) și teologie (1996), doctor în filologie (2003). A predat la Institutul Teologic Romano‑Catolic din București cursuri de ebraică biblică, teologie sacramentală și liturgică, științe biblice. Cele mai recente publicații: Septuaginta (NEC & Polirom, 2004‑2011), membră în comitetul de coordonare și revizie al întregii lucrări și contribuții în volumele I, IV.1 și VI.1 (în colab.); Cele mai frumoase povestiri din Biblie (în colab., Humanitas, 2013); Cele mai frumoase pagini de înțelepciune biblică (în colab., Humanitas, 2015); Biblia după textul ebraic, vol. 1‑3 (în colab., Humanitas, 2017, 2019, 2021). Din traduceri: Brant Pitre, Misterul Cinei de pe urmă (Humanitas, 2016); Henri J.M. Nouwen, Fiul risipitor. Povestea unei întoarceri acasă (Humanitas, 2017); Brant Pitre, Isus și rădăcinile evreiești ale Mariei (Humanitas, 2021).



Recomandări

Produs adăugat la favorite

Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor.
Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus.
Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.