Traducere de Anacaona Mîndrilă-Sonetto
„Cea mai frumoasă carte despre Spania care s-a scris vreodată.” (The Independent)
Spania e o ţară a extremelor: a oscilat mereu între autoritatea statului şi cea a bisericii, între ritualurile creştine şi cele păgîne, între respectul faţă de tradiţiile străvechi şi dorinţa de modernizare. E bogată în cărbune, dar nu are petrol. E o ţară agricolă, însă întinderi imense de pămînt rămîn necultivate. Deşi pare să-şi fi pierdut definitiv gloria, la fiecare pas un castel-fortăreaţă, o biserică, un monument amintesc de istoria ei glorioasă în cursul căreia a ajuns să stăpînească o jumătate de mapamond. Jan Morris aduce un omagiu acestui ţinut al coridelor şi castanietelor, cu legendele, peisajele şi oamenii lui.
„Condensînd o întreagă istorie, care include date despre regina Ioana cea Nebună, ocupaţia maură şi detalii picante de la curte, Spania este scrisă în stiluri diferite; fiecare capitol începe dintr-o altă parte a ţării şi explorează subiecte dintre cele mai diverse. O lectură savuroasă pentru turiştii curioşi şi pentru oricine este predispus să devină dependent de farmecul Spaniei.” (The Guardian)
Insula Barataria • Spania plurală • Doamna din Elche • Sol y sombra • Străinii • Spania sălbatică • Soldaţii • Hristos Împăratul
Jan Morris s‑a născut în 1926; tatăl său este galez, iar mama, englezoaică. Atunci cînd nu călătoreşte, locuieşte împreună cu partenera sa, Elizabeth Morris, în nord‑vestul Ţării Galilor, între munţi şi mare. Printre cărţile ei se numără Coronation Everest, Venice (trad. rom. Veneţia, Polirom, 2016), trilogia Pax Britannica (Heaven’s Command, Pax Britannica şi Farewell the Trumpets) şi Conundrum. Este autoarea a şase cărţi despre metropole şi ţări, a două cărţi autobiografice, a mai multor volume de eseuri de călătorie şi a lucrării imposibil de clasificat Trieste and the Meaning of Nowhere. În 2003 a fost publicat volumul Writer’s World, o colecţie a scrierilor de călătorie şi reportajelor ei adunate de‑a lungul a peste cinci decenii. Romanul Hav a apărut într‑o ediţie nouă, extinsă, în 2006. Cea mai recentă carte a ei, Contact!, despre oamenii pe care i‑a întîlnit în numeroasele călătorii, a fost publicată în 2009.
