Traducere de Vlad Stângu
Poate cei mai celebri şi mai fascinanţi dintre familiile regale din istoria Angliei, Tudorii erau întotdeauna înconjuraţi de o mulţime de servitori şi curteni. „O mie de ochi văd tot ce fac”, se plîngea Elisabeta I. Chiar şi în cele mai intime momente, aveau în preajmă slujitori aleşi special pentru anumite sarcini, care cunoşteau adevărul din spatele strălucirii etalate a regilor şi reginelor. Ei au văzut lacrimile vărsate de Henric al VII-lea la moartea fiului său Arthur, ştiau secretul ce se ascundea în spatele sarcinilor-fantomă ale Mariei „Sîngeroasa” şi cum arăta Elisabeta I fără machiajul, ţinutele şi accesoriile atent alese. Pe baza mărturiilor lăsate de mulţi dintre aceşti slujitori, precum şi a altor izvoare – corespondenţă, registre ale administraţiei reşedinţelor, rapoarte ale ambasadorilor –, Tracy Borman dezvăluie adevărata faţă a membrilor celebrei dinastii, fiind convinsă că înţelegîndu-i pe ei pot fi înţelese pe deplin tulburările politice, religioase şi sociale ale epocii lor.
„Amuzantă şi bine documentată... Un amestec interesant de istorie socială secretă şi detalii cunoscute din vieţile private ale monarhilor dinastiei Tudorilor.” (Kirkus Reviews)
„Tracy Borman reuşeşte să ne facă să-i vedem pe Tudori altfel decît eram obişnuiţi. Povestea umană a unei familii extraordinare, plină de imagini de neuitat.” (Sunday Times)
Tracy Borman este istoric şi curator-şef la Historic Royal Palaces. A predat istorie la University of Hull. Este autoarea mai multor cărţi de succes, între care Elizabeth’s Women: The Hidden Story of the Virgin Queen (2010), Matilda: Wife of the Conqueror, First Queen of England (2012), Witches: James I and the English Witch Hunts (2014), Thomas Cromwell: The Untold Story of Henry VIII’s Most Faithful Servant (2015).
