La reducere!

ISBN: 978-973-46-7361-2
An apariție: 2018
Lună apariție: 5
Număr pagini: 184
Tip ediție: broșată
Format: 106x180
Colecție: PLURAL
Domenii: Politică și științe politice > Studii și eseuri
>> Internațional

Acum nici tăcerea nu-ţi mai aparţine

Autori: Aslı Erdoğan

9,99 lei

Vezi eBook

Acumnicităcereanu-țimaiaparține

Traducere din limba franceză şi note de Nicolae Constantinescu

După tentativa de lovitură de stat din iulie 2016, scriitoarea turcă Aslı Erdogan a fost arestată şi închisă. Vina sa era că scrisese pentru publicaţia pro-kurdă Özgür Gündem texte în care denunţa diverse acţiuni îndreptate împotriva libertăţii de opinie. A stat patru luni în închisoare, însă, deşi a fost eliberată, a devenit ţinta persecuţiilor şi în cele din urmă a fost constrînsă să părăsească Turcia. Volumul reuneşte o parte dintre articolele care i-au atras ostilitatea regimului. Sînt cronici politice, reflecţii asupra scrisului şi a exilului, eseuri despre acţiunile represive ale guvernului turc, despre povara mentalităţilor şi stereotipurilor arhaice în Turcia modernă pagini încărcate de emoţie, în care inspiraţia poetică se îmbină cu luciditatea activistei pentru drepturile omului şi literatura cu jurnalismul.

„«Libertatea este un cuvînt care refuză să tacă», iată una dintre frazele fulgurante ale lui Aslı Erdoğan. E lupta cotidiană a unei femei împotriva oricărei forme de opresiune.” (France Culture)

„O concentrare a principiilor şi cauzelor pe care Aslı Erdoğan le-a apărat, a multitudinii de victime şi oprimaţi pentru care s-a mobilizat, a tuturor formelor de represiune condamnate de pana sa de o mare sensibilitate. Pagină după pagină, sîntem zguduiţi împreună cu şi pentru această luptătoare neobosită. Căci zîmbim rareori şi nu rîdem deloc, nici măcar forţat, nici măcar ironic, pe parcursul lecturii.” (Libération)

An apariție: 2018
Lună apariție: 5
Număr pagini: 184
Tip ediție: broșată
Format: 106x180

Fără comentarii

în Glamour

Scrisă deopotrivă cu vocea unei poete și a unei activiste pentru drepturile omului, undeva la intersecția dintre literatură și jurnalism, cartea aceasta de doar 175 de pagini traversează în fugă lumea turcă, prin orașe de protest și de război care nu e război, pe sub elicoptere neobosite și printre polițiști în civil, trec nd prin

Citeste mai mult

September 25, 2019

Dosar de presă

Roxana CORNAC

140 views

pe catavencii.ro

Articolele de opinie ale lui Asli Erdogan nu conțin multe mărturii despre propria ei pesrsoană. O parte dintre ele sînt scrise din perspectiva scriitoarei care se gîndește la suferință, la lipsa libertății și care descoperă din cînd în cînd că nu-și găsește cuvintele pentru a duce la capăt un text. Adică, în afară de lupta ei

Citeste mai mult

July 23, 2018

Dosar de presă

Cristian TEODORESCU

146 views

Despre autori

Aslı Erdoğan (autor)

De formaţie fiziciană, Aslı Erdoğan (n. 1967, Istanbul) a lucrat la Centrul European de Cercetări Nucleare din Geneva, apoi a făcut studii de antropologie la Rio de Janeiro, unde a scris primul său roman (Omul cochilie, 1994). Revine la Istanbul în 1996 şi se consacră literaturii (cu romanul Mandarinul miraculos) şi jurnalismului. În 1998 a început o rubrică într-unul dintre cele mai influente ziare turceşti, cotidianul Radikal. Articolele în care pledează pentru drepturile femeii şi tratează subiecte tabu vorbind de închisori, tortură, chestiunea kurdă au atras asupra ei, în aceeaşi măsură, faimă, dar şi tribulaţii, culminînd cu concedierea, în 2001. Cartea care i-a adus celebritatea, Oraşul în mantie purpurie, a apărut în 1998 şi a fost tradusă în numeroase limbi, printre care franceză, norvegiană, germană, bosniacă, arabă, bulgară, suedeză şi engleză. Arestată şi închisă în august 2016 împreună cu colegii din redacţia ziarului de opoziţie la care scria (Özgür Gündem), este eliberată după mai bine de patru luni şi judecată în stare de libertate condiţionată. În 2017 i s-a decernat Premiul pentru Pace Erich Maria Remarque, iar în 2018, Premiul Simone de Beauvoir pentru libertatea femeilor. În prezent trăieşte în exil, în Graz, Austria. Textele ei au fost adaptate şi pentru teatru, balet clasic, radio şi film. Alături de alţi şase scriitori, printre care Orhan Pamuk şi Yaşar Kemal, a fost subiectul unui documentar regizat de Osman Okkan.