La reducere!

ISBN: 978-973-46-7903-4
An apariție: 2019
Lună apariție: 8
Număr pagini: 208
Tip ediție: broșată
Format: 130x200
Colecție: BIBLIOTECA POLIROM > Actual
Domenii: Literatură universală > Beletristică

Literatură universală > Psihologică

Literatură universală > Turcă

Orașul în mantie purpurie

Autori: Aslı Erdoğan

15,00 lei

Vezi eBook

Traducere din limba germană de Gabriella Eftimie

„Aslı Erdoğan este o scriitoare de o percepţie şi o sensibilitate rare, care ne-a dat textul literar perfect.” (Orhan Pamuk)

Rio de Janeiro: oraş al carnavalului, loc al disimulării, al hazardului şi al mascaradei. Özgür, o intelectuală introvertită din Turcia, nu se poate despărţi de oraşul în acelaşi timp fascinant şi ameninţător. Îndepărtîndu-se mult de rolul tradiţional prevăzut femeii de societatea turcă, ea îl conduce pe cititor prin labirintul acestei metropole adoptînd vocea imigrantului în loc de cea a turistului, considerînd tot ce e străin ceva intim şi propriu. În acelaşi timp, oraşul o inspiră să scrie şi să-şi creeze un alter ego, pe imaginara Ö. Cele două poveşti de viaţă se întrepătrund şi se oglindesc una într-alta de nenumărate ori. Un roman fascinant, în care iubirea şi durerea se contopesc în chip adesea fatal.

„Aslı Erdoğan delimitează fără greş distanţa dintre protagonistă şi oraşul străin, cu străzile braziliene care domină oraşul, cu sălbăticia romantică a favelelor, cu dragostea lor de viaţă, cu trăirile violente şi dezgustul care le domină.” (Le Monde)

„Mîinile lui Aslı Erdoğan ating sufletul uman. Cuvintele ei sînt uneori poezie amestecată cu esenţa amăruie a vieţii. Citiţi romanul în tihnă, fără grabă, altfel veţi fi copleşiţi de tirul încrucişat de imagini şi metafore.” (Cumhuriyet)

„Singură, săracă şi înfometată, consolarea lui Özgür este scrisul şi îşi jură că va rămîne în Rio pînă va face dreptate oraşului în cartea ei, Oraşul în mantie purpurie, care devine astfel un roman în roman.” (Publishers Weekly)

An apariție: 2019
Lună apariție: 8
Număr pagini: 208
Tip ediție: broșată
Format: 130x200

Fără comentarii

pe filologisme.ro

Un roman-portret al orașului, de care te atașezi din primele r nduri prin delicatețea stilului, dar și prin trările celor două personaje feminine, Özgür, și alter egoul său, Ö. Özgür, o tănără educată și cu un viitor promițător, care ia decizia curajoasă de a părăsi orașul melancolic de pe Bosfor pentru a descoperi o altă l

Citeste mai mult

February 3, 2022

Dosar de presă

Livia DROBOTĂ

105 views

pe filme-carti.ro

Orașul în mantie purpurie are o structură originală, în care narativul joacă un rol secundar. Este un poem în proză și este o carte în carte, cu un rol special, de pavăză și descînt împotriva morții. (…) Este o carte dureroasă, pe care cititorii vor simți că a fost scrisă cu pasiune și cu durere.

Citeste mai mult

September 15, 2020

Dosar de presă

Dan ROMASCANU

96 views

pe bookblog.ro

Orașul în mantie purpurie a devenit una dintre primele mele lecturi din carantină, iar alegerea a fost mai mult decît inspirată. Eroina Özgür, o emigrantă din Turcia, intelectuală introvertită, este prinsă în vîltoarea unui oraș aparte: Rio de Janeiro, în care se retrage pentru a-și compila propriul roman, pornind de la trăirile un

Citeste mai mult

May 6, 2020

Dosar de presă

Corina MOISEI

97 views

pe liternautica.ro

Cartea este construită simplu, pe două planuri: unul aparţine lui Özgür, o scriitoare turcă ce a decis să trăiască în Rio de Janeiro cît de mult poate şi să vadă că reuşeşte să facă faţă unui loc sălbatic şi înfricoşător pentru ea, iar celălalt îl constituie romanul – sau mai bine zis frînturile din roman – la care

Citeste mai mult

March 15, 2020

Dosar de presă

Alexandra NICULESCU

103 views

pe postmodern.ro

Fiecare pagină este un amestec năucitor de frumuseţe şi descompunere. Personajul central îţi devine astfel cel mai bun ghid într-un Rio în care apusurile splendide se ridică nepăsătoare deasupra favelelor în care mizeria nu mai are limite.(...) Descrierile din roman sînt abundente precum vegetaţia tropicală, au consistenţă şi magn

Citeste mai mult

October 3, 2019

Dosar de presă

Adriana GIONEA

91 views

Despre autori

Aslı Erdoğan (autor)

De formaţie fiziciană, Aslı Erdoğan (n. 1967, Istanbul) a lucrat la Centrul European de Cercetări Nucleare din Geneva, apoi a făcut studii de antropologie la Rio de Janeiro, unde a scris primul său roman (Omul cochilie, 1994). Revine la Istanbul în 1996 şi se consacră literaturii (cu romanul Mandarinul miraculos) şi jurnalismului. În 1998 a început o rubrică într-unul dintre cele mai influente ziare turceşti, cotidianul Radikal. Articolele în care pledează pentru drepturile femeii şi tratează subiecte tabu vorbind de închisori, tortură, chestiunea kurdă au atras asupra ei, în aceeaşi măsură, faimă, dar şi tribulaţii, culminînd cu concedierea, în 2001. Cartea care i-a adus celebritatea, Oraşul în mantie purpurie, a apărut în 1998 şi a fost tradusă în numeroase limbi, printre care franceză, norvegiană, germană, bosniacă, arabă, bulgară, suedeză şi engleză. Arestată şi închisă în august 2016 împreună cu colegii din redacţia ziarului de opoziţie la care scria (Özgür Gündem), este eliberată după mai bine de patru luni şi judecată în stare de libertate condiţionată. În 2017 i s-a decernat Premiul pentru Pace Erich Maria Remarque, iar în 2018, Premiul Simone de Beauvoir pentru libertatea femeilor. În prezent trăieşte în exil, în Graz, Austria. Textele ei au fost adaptate şi pentru teatru, balet clasic, radio şi film. Alături de alţi şase scriitori, printre care Orhan Pamuk şi Yaşar Kemal, a fost subiectul unui documentar regizat de Osman Okkan.