Traducere de Nicolae Constantinescu
Continuarea bestsellerului În pielea unei jihadiste
Din momentul în care, sub o identitate de împrumut, îl cunoaşte pe internet pe teroristul Abu Bilel pentru a face o anchetă despre filierele de recrutare ale Statului Islamic, viaţa Annei Erelle ia o întorsătură dramatică. În pielea unei jihadiste, cartea pe care o publică la capătul acestei aventuri, devine un bestseller internaţional. Faima sa e în continuă creştere: apare – fără să i se vadă chipul – în emisiuni de televiziune, i se iau interviuri şi e consultată ca specialistă în legătură cu atentatele sîngeroase care zguduie Franţa în ianuarie 2015. Însă, trebuie să-şi schimbe în repetate rînduri locuinţa pentru a-şi proteja viaţa, este izolată de o bună parte dintre colegii de la ziar, părăsită de iubitul ei şi ocolită de prietenii preocupaţi de propria siguranţă. Născută din toate aceste experienţe, Losing My Religion este o mărturie tulburătoare despre preţul cerut de lupta împotriva terorismului islamist, dar şi despre cel pe care trebuie să-l plătească cei ce sfidează limitele.
Deoarece împotriva ei a fost pronunţată o fatwa, Anna Erelle nu-şi poate dezvălui adevărata identitate. În prezent colaborează cu un serviciu de informaţii privat şi cu diferite canale media internaţionale, precum CNN sau National Geographic. Prima sa carte, În pielea unei jihadiste. O mărturie despre filierele de recrutare ale Statului Islamic (Polirom, 2015), a fost tradusă în 15 ţări şi urmează să fie ecranizată.
