Traducere de Mircea Ivanescu. Prefata de Mircea Mihaies. „Prin originalitatea stilului, varietatea si constructia personajelor, incarcatura filozofica, umor si intensitate tragica, scrierile lui Faulkner sint fara egal.“ (Robert Penn Warren) „Primul lucru care te izbeste in romanul «Zgomotul si furia» este ciudatenia tehnica. De ce a fracturat Faulkner timpul povestirii si a amestecat fragmentele? De ce prima fereastra care se deschide spre aceasta lume fictiva este reprezentata de constiinta unui idiot? Cititorul e ispitit sa caute repere si sa restabileasca, pentru propriul uz, cronologia intimplarilor.“ (Jean-Paul Sartre) „«Zgomotul si furia» privilegiaza logica interioara a romanului. Ea infirma orice alte posibile perceptii minimalizatoare: o miscare de coborire in mintea intunecata a lui Benjy, urmata de doua episoade ascensionale (capitolele narate de Quentin si Jason), si o incheiere pe platoul amplu, reprezentat de «descifrarile» propuse de vocea auctoriala. Ar fi vorba, asadar, de un model progresiv, care functioneaza atit pe orizontala, cit si pe verticala textului. Geometria speciala a romanului absoarbe impreciziile de comunicare si netezeste asperitatile inevitabile ale vocilor in egala masura concurentiale si complementare. Stralucit exemplu de incercare de a depasi inevitabilul ermetism al textului, «Zgomotul si furia» redevine misterios pe masura ce incercam sa descifram intentiile autorului.“ (Mircea Mihaies)
Faulkner, pentru care cel mai bun roman al omenirii era Biblia si care recunostea ca nu apucase sa-l citeasca pe Flaubert, parca, fiindca n-avusese timp, avea ceva din indirjirea inspirata a lui Moise si din exclusivismul profetului care se lua in bete cu Dumnezeu in cautarea tarimului fagaduit. Caci ca si Moise, care ia in stapinire desertul pentr
William Faulkner (1897-1962), unul dintre cei mai cunoscuti scriitori americani, laureat al premiului Nobel pentru literatura (1950). In colectia „Biblioteca Polirom” au aparut: Pogoara-te, Moise (2003), Zgomotul si furia(2003), Absalom, Absalom! (2004) si Lumina de august (2005).
Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor. Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.