Traducere si note de Antoaneta Ralian. „«Mountolive» este o bijuterie perfecta. In tetralogie se potriveste ca o cheie in broasca, te infiori cind descoperi ce se ascunde indaratul anumitor scene din cartile precedente, cind se reveleaza anumite personaje pe care le-ai intilnit mai inainte.” (Henry Miller) „Acest grup de patru romane («Justine», «Balthazar», «Mountolive» si «Clea») este menit sa fie citit ca o opera unica, sub titlul colectiv de «Cvartetul din Alexandria»: un titlu sugestiv si adecvat ar putea fi «un continuum de cuvinte». In incercarea de a gasi forma cea mai potrivita, am adoptat, ca pe o analogie de principiu, perspectiva relativista. Primele trei carti s-au legat intr-o maniera intercalata, fiecare «inrudita» cu celelalte si nu «derivata» din ele; doar ultimul dintre romane este gindit ca urmarea logica a celorlalte, el dind cheia dimensiunii temporale. Intregul a fost conceput ca o manusa aruncata formei seriale a romanului conventional: romanul saturat de timp al zilelor noastre.” (Lawrence Durrell)
Lawrence Durrell (1912-1990) s-a nascut in India si, dupa o scurta trecere prin Anglia, se stabileste in bazinul mediteranean, mai intii la Corfu, apoi la Alexandria, in Egipt. Experimentele sale privind dezintegrarea formei narative, concretizate in ciclurile romanesti „Cvartetul din Alexandria” (compus din „Justine”, 1957; „Balthazar”, „Mountolive”, 1958; „Clea”, 1960) si „Cvintetul din Avignon” („Monsieur”, 1974; „Livia”, 1978; „Constance”, 1982; „Sebastian”, 1983 si „Quinx”, 1985), stirnesc un puternic entuziasm. Poarta o lunga corespondenta cu celebrul romancier american Henry Miller. La Editura Polirom au aparut toate romanele din „Cvartetul din Alexandria”: „Justine” (2002), „Balthazar” (2003), „Mountolive” (2003) si „Clea” (2003).
Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor. Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.