ISBN: 978-973-46-9437-2
An apariție: 2023
Lună apariție: 5
Număr pagini: 424
Tip ediție: broșată
Format: 130x200
Colecție: BIBLIOTECA POLIROM > Actual
Domenii: Literatură universală > Beletristică

Literatură universală > Biografică

Literatură universală > Politică

Literatură universală > Viaţă de familie

Literatură universală > Sud-est-europeană

Când priveşti înapoi

Autori: Juan Gabriel Vásquez

49,95 lei

„Unul dintre marile romane care au fost scrise în limba noastră.” (Mario Vargas Llosa)

Prix du Meilleur Livre Étranger 2022

Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa 2021

XVI Premio Novela Europea Casino de Santiago

Cândpriveştiînapoi

Traducere din limba spaniolă de Marin Mălaicu‑Hondrari

În octombrie 2016, regizorul de film columbian Sergio Cabrera asistă la o retrospectivă a operei sale în Barcelona. Trece printr-o perioadă dificilă: tocmai i-a murit tatăl, căsnicia i se destramă, iar ţara sa natală a respins, prin referendum, acordurile de pace care puteau pune capăt zecilor de ani de conflicte. În aceste zile, Sergio rememorează evenimentele ce au marcat viaţa lui şi a tatălui său: de la Războiul Civil din Spania până la exil, de la Revoluţia Culturală chineză la războiul de gherilă din Columbia şi urmările sale dureroase, cititorul va descoperi destine ieşite din comun. În egală măsură saga de familie şi roman istoric bazat pe fapte şi personaje reale, Când priveşti înapoi vorbeşte despre povara trecutului, despre felul în care valurile istoriei îşi lasă amprenta asupra vieţii unui individ.

„Portretul construit de Juan Gabriel Vásquez personajului principal, Sergio, nu e o simplă critică la adresa unui sistem politic autoritar. E şi un bildungsroman plin de sensibilitate despre felurile în care durerea sufletească şi deziluzia politică se împletesc în formarea personalităţilor noastre... Un studiu incisiv asupra pericolelor ideologiei în coliziune cu arta.” (Kirkus Reviews)

„Scriitorul columbian Juan Gabriel Vásquez are un talent de magician în menţinerea echilibrului dintre realitate şi ficţiune... Un roman minunat şi captivant.” (The Guardian)

An apariție: 2023
Lună apariție: 5
Număr pagini: 424
Tip ediție: broșată
Format: 130x200

Fără comentarii

pe blog.carturesti.ro

Un nou roman semnat de scriitorul columbian Juan Gabriel Vásquez, Când privești înapoi (traducere de Marin Mălaicu-Hondrari) se dovedește a fi și o meditație amară asupra istoriei secolului XX, dar și asupra amprentei ca o cicatrice lăsate de aceasta asupra indivizilor care joacă pe scena ei. Orice ar scrie Vásquez, când îl citești ai impresia că asiști la ceva cu adevărat important, o stare de „urgență” a literaturii pe care cu greu o găsești la alt scriitor contemporan.

Citeste mai mult

February 8, 2024

Dosar de presă

Bogdan-Alexandru STĂNESCU

31 views

în Dilema Veche, nr. 1006, 20 iulie 2023

Scriitorul columbian, obsedat de istoria țării și, prin metonimie, a continentului său (obsesie pe care o împarte cu cei mai mari scriitori latino-americani), abordează biografia unui legendar regizor columbian, Sergio Cabrera, a cărui viață, așa cum se spune, a fost „de roman”. Nu e nevoie de prea multă ficționalizare când ai de-a face cu asemenea personaje, iar în cazul de față, Vásquez nici nu e bântuit prea mult de stafia ficțiunii, pentru că finalitatea pe care o urmărește este descifrarea unui „sens” al istoriei secolului trecut. O face, spre deosebire de precedentele sale romane, cu o directețe dezarmantă: personajul său, „real” ca biroul la care scriu acum, are în spate o biografie care conține la fel de mult mister ca orice creație pur ficțională. Ba chiar mai mult, pentru că însuși caracterul neficțional al bornelor lui biografice transpuse în proză este cel care potențează misterul.

Citeste mai mult

July 20, 2023

Dosar de presă

Bogdan-Alexandru STĂNESCU

33 views

Despre autori

Juan Gabriel Vásquez (autor)

Juan Gabriel Vásquez s-a născut la Bogotá, în 1973. După încheierea studiilor de drept la Universidad del Rosario din oraşul natal, a plecat la Paris şi a obţinut un doctorat în literatură latino-americană la Sorbona. A trăit în Belgia şi la Barcelona înainte de-a se întoarce în Columbia. A publicat până în prezent mai multe romane – Persona (1997), Alina suplicante (1999), Los informantes (2004), Historia secreta de Costaguana (2007), El ruido de las cosas al caer (2011; Zgomotul lucrurilor în cădere, Polirom, 2015, 2019), distins în acelaşi an cu Premio Alfaguara de Novela şi în 2014 cu International IMPAC Dublin Literary Award, Las reputaciones (2013), La forma de las ruinas (2015; Forma ruinelor, Polirom, 2018), nominalizat la Man Booker International Prize –, două volume de proză scurtă, Los amantes de Todos los Santos (2001) şi Canciones para el incendio (2018), o biografie, Joseph Conrad. El hombre de ninguna parte (2004), şi volumul de eseuri El arte de la distorsión (2009). A tradus din operele lui John Hersey, John Dos Passos, Victor Hugo şi E.M. Forster şi este editorialist al cotidianului columbian El Espectador.