ISBN: 978-973-46-9081-7
An apariție: 2022
Lună apariție: 7
Număr pagini: 216
Tip ediție: broșată
Format: 130x200
Colecție: BIBLIOTECA POLIROM > Actual
Domenii: Literatură universală > Beletristică

Literatură universală > Bildungsroman

Literatură universală > Politică

Literatură universală > Franceză

Prietenul armean

Name: Prietenul armean
Brand: Editura Polirom
SKU: 978-973-46-9081-7
Price: 34.95 RON
Availability: OutOfStock

Autori: Andreï Makine

INDISPONIBIL

34,95 lei

Vezi eBook

Prietenularmean

Roman distins cu Prix des Romancières (2021)

Traducere din limba franceză de Alexandra Cozmolici

Naratorul romanului, în vârstă de 13 ani, trăieşte într-un orfelinat din Siberia la apusul URSS. În curtea şcolii, îi ia apărarea lui Vardan, un adolescent ale cărui maturitate şi fragilitate îl transformă în victima sigură a bătăuşilor. Naratorul îşi conduce prietenul acasă, în zona cunoscută drept „Fundătura Diavolului”. Aici este întâmpinat de o mică comunitate de familii armene, venite să aline vieţile celor apropiaţi care au fost transferaţi sau întemniţaţi în acest loc. Personaje extraordinare se revelează din aceste întâlniri. Un bildungsroman magistral, ce reconstituie un episod de neuitat din tinereţe, când, într-o lume de o incredibilă brutalitate, naratorul descoperă valoarea inegalabilă a umanităţii şi prieteniei.

„Atmosfera romanului îl face pe cititor să plonjeze imediat într-un trecut îndepărtat. Nu doar în ţara dispărută al cărei cetăţean a fost autorul, nici în Armenia de unde sunt originare o parte din personaje, ci într-un trecut pe jumătate real, pe jumătate visat, pe care tânărul narator îl descoperă din întâmplare. Locatar al unui orfelinat, acesta s-a împrietenit cu Vardan, un băiat de vârstă apropiată dintr-o familie armeană aflată în exil. Pe măsură ce orfanul devine protectorul prietenului său bolnav, povestea tuturor acelor armeni persecutaţi ajunge să-i invadeze viaţa.” (Le Monde)

„Magnificul tablou empatic pe care îl face romancierul imaginarului armean şi relaţiilor de solidaritate umană care se stabilesc în «Fundătura Diavolului», acest cartier de la marginea oraşului, este dublat de o reflecţie discretă, însă necruţătoare privind conştiinţa popoarelor, identitatea lor, dreptul sângelui învins de altruism, adopţia, cursul unei vieţi ce poate fi deviat asemenea unui fluviu.” (La Croix)

„Andreï Makine construieşte în Prietenul armean un superb roman de formare. Întâlnirea naratorului cu un adolescent carismatic, tovarăş de nefericiri pe când se afla la un orfelinat din Siberia, i-a schimbat concepţia asupra lumii, stimulându-i gustul pentru poezie, libertate şi justiţie.” (Les Echos)

An apariție: 2022
Lună apariție: 7
Număr pagini: 216
Tip ediție: broșată
Format: 130x200

Fără comentarii

pe cartifilmepasiuni.ro, 24 iulie 2023

Prietenul armean este și un roman al maturizării prin întâlnirea cu alteritatea. Cu un alt mod de a fi în lume, de a rezista, de a trăi cu tot ceea nu poţi schimba. În timp ce neputinţa îl făcea năvalnic pe cel devenit personajul-narator, pe armeanul Vardan îl ajuta să-și resemnifice relaţia cu lumea. Ştia că nu poate păstra ce iubește decât în amintiri. Doar acelea nu putea fi luate iar de istorie. De la Vardan află orfanul salvat de la violenţa strecurată în el despre forţa memoriei. În memorie Vardan rămâne același, neameninţat de timpul unei boli neîndurătoare. Unele dintre cele mai frumoase pagini ale romanului sunt cele în care personajul-narator găsește legături între memorie, supravieţuirea unui popor ameninţat și modul în care fiinţa umană este învăţată de către societate să-și prezinte narativ propria viaţă.

Citeste mai mult

July 24, 2023

Dosar de presă

Adriana GIONEA

42 views

în Cațavencii, 26 mai 2023

Prietenul armean e de fapt un roman al metamorfozării. O metamorfozare prin care trece și alt personaj al cărții. Ronine, fost comisar sovietic pe frontul celui de-al doilea război mondial unde își pierde mâna cu care-i trimitea la atac pe soldații din tranșee, devine un profesor pacifist, încât autoritățile îl acuză de pactizare cu capitalismul. Impecabil scris, însușire care trece din plin și asupra traducerii, micul roman al lui Makine apare într-um moment în care întoarcerea la valorile fundamentale ale umanismului e și o opțiune morală, dar și, paradoxal, o armă de nestăvilit împotriva mecanismului distrugerii repus în funcțiune.

Citeste mai mult

May 26, 2023

Dosar de presă

Cristian TEODORESCU

35 views

în revista Ramuri, nr. 1/2023

Nu ştiu dacă este vorba neapărat despre „cea mai frumoasă carte citită în anul 2022”, dar cu siguranţă este vorba despre una dintre cele mai umane, iar numele autorului nu mai are nevoie de nicio prezentare: Andrei Makine, Prietenul armean (editura Polirom, 2022; traducere din limba franceză de Alexandra Cozmolici). Romanul, distins cu Prix des Romancičres (în 2021), are meritul de a expune o paletă amplă de sentimente, de stări, de situaţii sociale şi politice, atingând o complexitate ieşită din comun, în ciuda faptului că totul – oameni, fapte, întâmplări – este privit din prisma unui adolescent (orfan) de 13 ani care, practic, îşi definitivează formarea ca om prin interacţiunea cu „prietenul armean”.

Citeste mai mult

January 31, 2023

Dosar de presă

Odilia ROȘIANU

166 views

pe alecart.ro

Despre prietenie și despre zguduitoarele adevăruri umane, abia întrezărite undeva în copilărie, însă nu mai puțin covârșitoare, vorbește naratorul acestui roman al lui Andreï Makine. Și despre dureroase adevăruri, despre lumina ce poate dăinui în consistența mocirloasă a unor existențe terne, a unor vieți prăbușite, frânte. Impregnat de poezie, pledând subtil pentru valorile umanismului care astăzi par tot mai desuete, Prietenul armean e o odă adusă frumuseții care așteaptă să răscumpere prea multa suferință și nedreptate din viețile fiecăruia. E o încercare de a capta și de a păstra frumusețea și tandrețea, bucuria simplă ce se află în noi și în jurul nostru și pentru care nu e nevoie decât de miracolul apropierii de un altul, al privirii îngăduitoare și al răbdării pentru a învăța să ne facem viața suportabilă.

Citeste mai mult

January 4, 2023

Dosar de presă

Nicoleta MUNTEANU

154 views

în Observator cultural, nr. 1139

Noul roman al lui Andreï Makine are o mare savoare a poveștii, e scris cu profunzime sentimentală și reflexivă, cu duioșie și nostalgie. Fraza melodică și poezia care infuzează cartea au ceva incantatoriu, care te captivează și te captează într-un univers romanesc fascinant de concret. Pe scurt, Prietenul armean e o carte pe care am citit-o pe nerăsuflate. Și cu mare delectare.

Citeste mai mult

December 15, 2022

Dosar de presă

Doina IOANID

139 views

pe alecart.ro

Despre prietenie și despre zguduitoarele adevăruri umane, abia întrezărite atunci, însă nu mai puțin covârșitoare, vorbește naratorul celui mai recent roman al lui Andreï Makine, Prietenul armean. În el un om rememorează chipuri și întâmplări de demult, dar o face păstrând perspectiva copilului care a fost, a puștiului de 13 ani aflat într-un orfelinat dintr-un oraș siberian, cu câțiva ani înainte de destrămarea Uniunii Sovietice, când mersul lumii și istoria se divizau încă în funcție de Revoluția din Octombrie.

Citeste mai mult

August 29, 2022

Dosar de presă

Nicoleta MUNTEANU

177 views

Despre autori

Andreï Makine (autor)

Andreï MAKINE (n. 1957, Siberia) se numără printre cei mai apreciaţi scriitori francezi contemporani după succesul răsunător al Testamentului francez (1995; Polirom, 2002, 2013), distins cu Prix Goncourt, Prix Médicis şi Prix Goncourt des Lycéens. Scrise într-un stil sobru şi evocator inconfundabil, romanele sale au încântat publicul cititor, fiind traduse în peste patruzeci de limbi. La Editura Polirom au mai apărut: Crima Olgăi Arbelina (2001, 2015), Pământul şi cerul lui Jacques Dorme (2004, 2014), Femeia care aştepta (2005, 2019), Iubirea omenească (2007, 2017), Recviem pentru Est (2008, 2015), Viaţa unui bărbat necunoscut (2010, 2016), Cartea scurtelor iubiri eterne (2011, 2016), O femeie iubită (2013, 2022), Patria locotenentului Schreiber (2015), Pe vremea fluviului Amur (2017), Dincolo de frontiere (2020), Prietenul armean (2022, 2023) şi Calendarul unei vechi iubiri (2024).