Roman distins cu Prix Décembre şi nominalizat la Prix Goncourt
Traducere din limba franceză și note de Sînziana Cotoară
Considerată una dintre cele mai uluitoare minţi ale arhitecturii contemporane şi o zeiţă a culturii pop, Céline Wachowski nu ştie ce o aşteaptă. Cu o carieră prolifică, o avere uriaşă, un serial popular pe Netflix şi construcţii fabuloase în toată lumea – faimosul Decco Tower din New York, Media Centerul Jocurilor Olimpice din Londra sau muzeul Guggenheim din Abu Dhabi –, Wachowski tânjeşte după recunoaşterea oraşului în care s-a născut şi primeşte, după o carieră de mai bine de cincizeci de ani, primul ei proiect public în Montréal: noul sediu al unui gigant american din domeniul IT. Rămas în urmă faţă de celelalte metropole ale Americii de Nord, oraşul nu pare însă pregătit să găzduiască un edificiu de o asemenea anvergură, iar frumuseţea construcţiei şi beneficiile pe care le-ar putea aduce comunităţii se pierd în critici şi proteste de stradă împotriva gentrificării şi a evacuărilor din zonă. La apariţia unui articol devastator în The New Yorker care îi anunţă prăbuşirea, Céline crede că e un ţap ispăşitor. Urmărind cu o ironie şi o fineţe cu totul şi cu totul aparte poveştile pe care şi le spun despre ei înşişi bogaţii lumii, Să ne rămână bucuria este un roman profund social despre putere şi artă, o critică muşcătoare a capitalismului.
„Edificiul literar meşteşugit cu fineţe al lui Kev Lambert este de o strălucire intelectuală remarcabilă, obligându-ne să reflectăm asupra privilegiilor unora şi asupra suferinţei altora.” (Le Devoir)
„Un roman profund proustian, plasat în epoca reality-show-urilor. Un portret tulburător al discursului contemporan despre dreptatea socială, care arată că, mai devreme sau mai târziu, ne-am putea trezi de partea greşită a acestuia.” (L’Obs )
„Cel de-al treilea roman al lui Lambert, tăios şi provocator, integrează teme care rămân actuale – lăcomia, ipocrizia şi privilegiul – într-o naraţiune care îmbină satira şi lirismul, fantezia şi voyeurismul.” (The Observer)
Kev LAMBERT (n. 1992, Saguenay) este una dintre cele mai puternice voci ale literaturii contemporane canadiene. A publicat primul roman, Tu aimeras ce que tu as tué, în 2017, un portret halucinant al unui orăşel de provincie măcinat de homofobie şi tabuuri, finalist la Prix Médicis. Apărut în anul următor, Querelle de Roberval i-a adus Prix Ringuet şi Prix Sade, dar şi recunoaşterea internaţională ca figură marcantă a literaturii queer din Canada. În 2022 a publicat Que notre joie demeure (Să ne rămână bucuria), recompensat cu Prix Médicis şi Prix Décembre şi nominalizat la Prix Goncourt. Ultimul său roman, Les Sentiers de neige, publicat în 2024, a primit Prix du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Prix des Horizons imaginaires şi o nominalizare pe lista scurtă la Prix littéraire des collégien·ne·s 2026. Pe lângă proză, autoarea a scris în 2023 şi o dramatizare a romanului lui Marie-Claire Blais, Un cœur habité de mille voix, o adaptare teatrală după Să ne rămână bucuria fiind, de asemenea, pusă în scenă în 2026.
