Premiul Uniunii Europene pentru Literatură 2020
Premiul P.O. Enquist 2020
Roman finalist la Nordic Council Literature Prize 2021
Traducere din limba daneză de Simina Răchițeanu
Maggie şi Kurt se străduiesc să-şi ţină în viaţă căsnicia după ce singura lor fiică s-a mutat de acasă. Au o fermă veche şi locuiesc împreună în Nyborg, însă cumva sunt mereu în contratimp şi nu reuşesc să discute despre evenimentele care i-au adus împreună. Cu câteva decenii în urmă, un feribot pentru pasageri numit Scandinavian Star a luat foc, iar o sută cincizeci şi nouă de oameni şi-au pierdut viaţa. Evenimentul este considerat o tragedie naţională în Danemarca şi Norvegia. Ani mai târziu s-a descoperit că incendiul nu a fost un accident tragic, ci rezultatul unei escrocherii cu poliţe de asigurare. Cum se leagă dezastrul Scandinavian Star de relaţia dintre Maggie şi Kurt? Cum ne afectează şi ne corup banii cele mai intime relaţii? Şi este oare posibil să ne eliberăm vreodată de sub dominaţia lor? Bani de aruncat este atât o fascinantă operă de ficţiune, cât şi o investigaţie asupra puterii pe care banii, lăcomia şi dorinţa o exercită asupra noastră, a tuturor.
„Cum se scrie un roman social, realist şi politic despre capitalismul secolului XXI? Exact aşa!” (Politiken)
„Sărind înainte şi înapoi în timp, autoarea conturează vieţile tragice a două suflete năpăstuite, marcate de sărăcie şi violenţă, captive într-o relaţie în care iubirea şi ura s-au încâlcit până au devenit inseparabile.” (VPRO Gids)
„În cadrul restrâns al romanului scandinav în mai multe volume – populat de figuri precum Jon Fosse şi Karl Ove Knausgård – a pătruns o nouă stea. Romanul Bani de aruncat al Astei Olivia Nordenhof este fascinant, înnebunitor, captivant.” (The Guardian)
„În locul unui roman istoric tradiţional, ni se oferă o istorie în fragmente şi din perspective diferite. Ingenios. Se aliniază spiritului vremii şi poate atrage o nouă generaţie de cititori spre literatură.” (De Volkskrant)
Asta Olivia NORDENHOF (n. 1988) este o poetă şi autoare daneză multipremiată, absolventă a Academiei Daneze de Scriere Creativă, unde a şi predat între 2015 şi 2022. Romanul ei de debut, Et ansigt til Emily (2011), a câştigat Premiul Munch-Christensen pentru Debutanţi. În 2013 a primit, printre altele, Montanas Litteraturpris pentru volumul de poezie Det nemme og det ensomme. Romanul Bani de aruncat, publicat în 2020, prima parte a unei proiectate serii în şapte volume, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură şi cu Premiul P.O. Enquist şi a fost finalist la Nordic Council Literature Prize 2021. În 2023, a apărut al doilea volum al septologiei, Djćvlebogen („Cartea Diavolului”).
