ISBN: 978-973-46-7023-9
An apariție: 2018
Lună apariție: 2
Număr pagini: 376
Tip ediție: broșată
Format: 130x200
Colecție: BIBLIOTECA POLIROM > Actual
Domenii: Literatură universală > Beletristică

Literatură universală > Politică

Literatură universală > Psihologică

Literatură universală > Arabă

Copiii ghetoului. Numele meu este Adam

Autori: Elias Khoury

INDISPONIBIL

9,99 lei

CopiiighetouluiNumelemeuesteAdam

Traducere din limba arabă și note de Nicolae Dobrișan

Roman finalist la International Prize for Arabic Fiction 2017

Adam Dannun imigrează la New York încercînd să fugă de o dragoste distrusă de traumele psihologice provocate de ocupaţia israeliană. Lucrează într-un restaurant unde prepară falafel şi începe să scrie un roman de dragoste al cărui protagonist este Waddah al-Yaman, un celebru poet arab din vremuri apuse. Dar odată ce firul poveştii se desfăşoară, îşi fac apariţia întîmplări mai vechi din copilărie, din ghetourile pe care armata israeliană, după ce a evacuat mare parte din Lod, le-a construit pentru cei rămaşi în oraş. Personajele din poveste devin oameni din lumea reală, iar istoria dramei trăite în ghetourile palestiniene se contopeşte cu încercările naratorului de a se elibera de o identitate care nu mai e doar a lui.

„Elias Khoury e un artist care dă glas exilurilor cu rădăcini adînci şi refugiaţilor fără scăpare, graniţelor frînte, identităţilor în schimbare şi durerilor care nu mai pot aştepta.” (Edward Said)

„O carte plină de forţă, o proză frumos construită, cu un ritm numai al ei.” (The Independent)

„Elias Khoury a scris un roman monumental, într-un anume sens, deschizător de drumuri.” (The Guardian)

An apariție: 2018
Lună apariție: 2
Număr pagini: 376
Tip ediție: broșată
Format: 130x200

Fără comentarii

pe bookblog.ro

Despre drama poporului palestinian s-a scris foarte mult, dar cartea lui Elias Khoury este diferită din multe puncte de vedere: structura narativă este una specială, care amintește de Don Quijote a lui Cervantes, povestea fiind complet deschisă aducînd laolaltă voci și genuri diferite și captînd haosul și absurdul lumii în care trăim.

Citeste mai mult

July 17, 2018

Dosar de presă

Raluca ELGYAR

104 views

bookblog.ro

Așa este, cartea face parte dintr-o trilogie. Sînt pe cale de a termina al doilea volum, sper să fie gata pînă în decembrie. De fapt știi ce o să se întîmple în această trilogie încă de la începutul cărții: Adam emigrează în New York, lucrează în New York și va muri în New York. Nu e un thriller, nu e o poveste în care să a

Citeste mai mult

July 9, 2018

Dosar de presă

Andreea CHEBAC în interviu cu ELIAS KHOURY

101 views

pe romanialibera.ro

Exerciţiul pe care îl faceţi în această carte este să abordaţi exodul palestinian, Nakba, din punctul de vedere al celor care au rămas în Israel după 1948. Cum arată şi ce semnificaţie au, prin ochii lui Adam, construirea acestor ghetouri? Au rămas în ţara lor. Adam îşi spune propria poveste, o poveste tragică. Este un băiat ca

Citeste mai mult

June 20, 2018

Dosar de presă

ROM NIA LIBERĂ în dialog cu ELIAS KHOURY

102 views

pe ziare.com

Elias Khoury, în această carte recent tradusă în rom nă, Copiii ghetoului. Numele meu este Adam, dar şi în cea care v-a consacrat, practic, Gate of the sun, unul dintre personajele principale mi s-a părut a fi chiar naraţiunea. De unde şi prima mea întrebare, ce inseamnă povestea/spunerea poveştii în viaţa unui om şi, mai larg, pent

Citeste mai mult

June 20, 2018

Dosar de presă

MAGDA GRĂDINARU în dialog cu ELIAS KHOURY

112 views

în Observatorul cultural, nr. 925

În primul rînd, asta vine de la Şeherezada, dar şi din literatura europeană, engleză şi franceză, din America latina, pentru că literatura este o moştenire. Literatura călătoreşte, marile texte călătoresc dintr-o limbă în alta şi ajung să facă parte din alte culturii. Și transcend timpurile. Flaubert este un prieten al meu şi

Citeste mai mult

June 20, 2018

Dosar de presă

DOINA IOANID în dialog cu ELIAS KHOURY

111 views

Despre autori

Elias Khoury (autor)

Elias Khoury s-a născut la Beirut în 1948. A lucrat în presă între 1975 şi 1997 şi a îngrijit rubrica de cultură a ziarului Al-Safir (1981-1991), a revistei Al-Karmel (1981-1983) şi a suplimentului literar al ziarului Al-Nahar (1992-2008). A fost profesor invitat la Columbia University, New York (1980-1982) şi global distinguished professor la New York University (2001-2014). Elias Khoury a scris nuvele, romane, eseuri de critică literară şi piese de teatru. Romanul Poarta soarelui a fost desemnat cea mai bună carte a anului 2002 de Le Monde Diplomatique, The Christian Science Monitor şi The San Francisco Chronicle. Romanul Ca şi cînd ea ar fi dormit a primit Arabic Novel Prize 2008. Elias Khoury a fost nominalizat la International Prize for Arabic Fiction 2017.