Traducere din limba franceza de Demostene Botez
In timp ce sotul ei este plecat pe frontul Primului Razboi Mondial, Marta, o fata de 19 ani, incepe o relatie cu un baiat mai tinar cu trei ani decit ea. Pentru cei doi indragostiti, razboiul este o adevarata vacanta in care isi pot trai nestingheriti fericirea. O fericire care se va dovedi insa iluzorie. Bucuria incepe sa le fie umbrita de reprosurile parintilor si de atitudinea prietenilor si a cunoscutilor, care ii evita. Situatia, tensionata de comportamentul paranoic si adesea dominator al baiatului, se complica si mai mult cind Marta ramine insarcinata, iar povestea de dragoste ce parea initial ca va dura la nesfirsit are un final tragic.