- ISBN
- 973-681-065-8
- An apariție
- 2002
- Lună apariție
- 12
- Număr pagini
- 392
- Tip ediție
- broșată
- Format
- 145x225
- Colecție
- PLURAL
- Domenii
Cartea ofera un tablou al intelepciunii arabe, incepind cu poezia preislamica – trecind la cartile de intelepciune, enciclopedii, istoriografii, culegeri de fabule si aforisme, la proza plina de adevaruri psihologice a discursurilor oratorice sau la nenumarate carti de adab care reflecta imbogatirile si diversificarile unui fond moral comun, ori la tratatele-epistole, risalat, care invoca laudabilele virtuti si infiereaza ceea ce trebuie blamat –, asadar cu primele manifestari cunoscute (poate apocrife) ale literaturii arabe (care, datorita conditiilor geografice si istorice, a inceput sa fie tirziu cunoscuta) si pina la cele din perioada de decadenta a califatului abbasid si a dinastiilor arabe din Spania. Selectia fragmentelor a fost facuta dupa parcurgerea integrala, in araba, a operei autorilor citati, editiile fiind mentionate in subsolul fiecarui text in parte. Fiecare fragment este insotit de catre un studiu introductiv.
- An apariție
- 2002
- Lună apariție
- 12
- Număr pagini
- 392
- Tip ediție
- broșată
- Format
- 145x225
Despre autori
Grete TARTLER este scriitoare, traducătoare, licențiată a Universității din București (Limbi străine) și a Conservatorului, doctor în filosofie al Universității din București (1995), profesor, redactor, diplomat la Viena, Copenhaga, Reykjavik și Atena. A publicat volume de versuri, eseuri, literatură pentru copii, studii de orientalistică, interferențe europeano-orientale, muzicologie. A tradus preponderent din araba clasică, germană, greacă, daneză, engleză. A primit numeroase premii, inclusiv al Academiei, cel mai recent fiind premiul „Mihai Eminescu” Opera Omnia (2025). De aceeași autoare, au mai apărut, la Editura Polirom, Înțelepciunea arabă. De la preislam la hispano-arabi (2002, 2014), Umor și satiră în literatura arabă clasică. al-Ğāḥiẓ, al-Hamaḏānī, al-Ḥarīrī. Antologie (2017) și Povestiri din Orient (2024).