Traducere din limba suedeza si note de Maria si Petre Banus
Scris cu sensibilitate si o buna cunoastere a Suediei postbelice, romanul N-a dansat decit o vara este una dintre acele povesti de dragoste care au toate elementele necesare pentru a deveni clasice. Autorul relateaza tumultuoasa istorie a iubirii dintre tinarul Goran, proaspat absolvent de liceu, venit la tara in timpul verii, si Kerstin, o fetiscana care creste la ferma parintilor ei. Pe parcursul naratiunii, nasterea timida si evolutia rapida a involburatei iubiri adolescentine dintre cei doi sunt urmarite cu subtilitate de autor. Pe fundalul optimist al acestei iubiri se desfasoara surd un conflict cu modul de viata al generatiilor trecute, cu o gindire ce-si risipeste energiile in pastrarea cu orice pret a valorilor existente, uitind cu totul de clocotitorii ani ai tineretii.
N-a dansat decit o vara este o tandra si naiva poveste de dragoste, dublata de istoria unei comunitati rurale, cu traditiile, prejudecatile si limitarile ei, precum si cu conflictele ce apar intre generatia tinara, inevitabil rebela, si conservatoarele institutii traditionale. Romanul a fost transpus pe pelicula in 1951 de regizorul Arne Mattsson, cu Folke Sundquist si Ulla Jacobsson in rolurile principale, iar in 1952 filmul a obtinut trofeul Ursul de Aur la Festivalul International de Film de la Berlin.
„Inchipuie-ti ca fiecare faptura omeneasca ar fi o flacaruie care se deplaseaza in timp si spatiu. Inchipuie-ti ca lasa in urma ei o dira de lumina. Ce stranie urzeala ia nastere atunci cind fapturile astea se intilnesc si apoi se despart din nou! Unele flacari se sting, altele tisnesc. Uneori doua scintei mici, facute una pentru cea-lalta, se intilnesc si fac sa se nasca o vilvataie mare si limpede.” (Per Olof Ekstrom)
Sint mari autori in deschiderea colectiei (Biblioteca Polirom, seria noua Junior), care se intorc la alta virsta, urmati de autori noi, debutanti. (…) N-a dansat decit o vara de Per Olof Ekström (trad. Maria si Petre Banus, 336 pag.) este reeditarea unei istorii de iubire fara virsta.
Per Olof Ekstrom s-a nascut in 1926 in Gestad, Suedia, si este unul dintre cei mai cunoscuti prozatori si jurnalisti suedezi din perioada postbelica. A debutat in 1947 cu volumul Den ensamme, dar succesul si recunoasterea internationala au venit pentru el odata cu urmatoarea carte, romanul Sommardansen (N-a dansat decit o vara), publicat in 1949 si tradus ulterior in mai multe limbi.
In decursul vietii, Ekstrom a publicat aproximativ cincizeci de volume de proza si publicistica. De asemenea, date fiind originile sale rurale, a ramas pasionat de agricultura si a continuat o vreme sa lucreze pamintul, imbinind activitatea de scriitor si de jurnalist cu cea de fermier. A fost casatorit de doua ori, iar cum a doua lui sotie era originara din Romania, in ultimii ani ai vietii a petrecut perioade indelungate in aceasta tara. Per Olof Ekstrom a murit la Bucuresti in 1981.
Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor. Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.
