Traducere din limba italiană şi note de Florin Chiriţescu
„Luna şi focurile este capodopera lui Pavese.” (The Daily Telegraph)
Considerată de critici cartea cea mai frumoasă a lui Cesare Pavese, Luna şi focurile este ultimul roman al scriitorului. Întors din America după cel de-al Doilea Război Mondial, protagonistul, poreclit Ţiparul, îl regăseşte în satul său natal din Italia pe Nuto, un vechi prieten. Cei doi încearcă să refacă traseul unei copilării şi al unei adolescenţe trăite în privaţiuni, dorind totodată să afle ce s-a petrecut în anii lungi şi îngrozitori ai fascismului. Pe măsură ce descoperă o poveste secretă şi teribilă din timpul războiului – în care trădarea, sexul şi moartea se amestecă în chip tragic –, îşi dau seama că fantomele trecutului continuă să bîntuie prezentul.
„O meditaţie emoţionantă pe tema pierderii şi a maturizării, a felului în care simplitatea şi inocenţa copilăriei sînt strivite în cele din urmă de trecerea timpului.” (Nick Johnstone, Uncut)
„Adevărata ambiţie a lui Pavese nu era să scrie un roman reuşit: absolut tot ce ne transmite el are o singură direcţie, imaginile şi analogiile gravitează în jurul unei preocupări obsedante: sacrificiile umane.” (Italo Calvino)
„Vocea calmă, contemplativă a lui Pavese a dominat literatura italiană postbelică. El a scos la iveală o naraţiune originală, limpede, receptivă nu doar la viaţa citadină modernă, dar şi la urmele pe care le lasă în vremea noastră trecutul arhaic.” (W.S. Di Piero)
Volum recomandat de: Radio România Cultural
Cesare Pavese (1908‑1950) este unul dintre cei mai mari scriitori italieni ai secolului trecut. Creier al Editurii Einaudi, i‑a condus filiala de la Roma pînă după război. A tradus din literatura de expresie engleză a vremii, făcînd cunoscuţi publicului italian autori ca Gertrude Stein, John Steinbeck, John Dos Passos, Ernest Hemingway, William Faulkner, Herman Melville şi James Joyce. Poet, prozator şi eseist, Pavese este autorul unui jurnal‑capodoperă, Meseria de a trăi. La Editura Polirom au mai apărut Vara de neuitat • Plaja (2015), Noapte de sărbătoare şi alte povestiri (2016) şi Luna şi focurile (2016).
