Cosul tău
Nu mai sunt produse în coșul tău!
in Arges
Charles Bukowski scrie fervent acest roman si pune in circa personajului principal viata sa desfasurata liniar si vertiginos. Cu obiectivism, oarecum din exterior filmata de Chinaski spre sine, fara patetism. Personajul acesta mizantrop nu cauta decit putina iradiere a corpurilor feminine, putina caldura umana, fizica, sufletul trebuie sa stea ascu
Citeste mai multin Cultura
Filip Florian construieste un Macondo, insa o face intr-un fel personal: slefuind, minutios, modele si asezindu-le straturi-straturi, el le asimileaza, rafinindu-si o reteta proprie, pe cit de consistenta, pe atit de omogena si functionala.
Citeste mai multin Suplimentul de cultura
Cred in miza multipla a autorului de romane: fiecare roman trebuie sa-si puna, in acelasi timp, o sumedenie de intrebari si sa caute cit mai multe raspunsuri plauzibile la ele. Dar toate aceste nenumarate intrebari (despre singuratate si esec, cum spuneam mai inainte, sau, iata, despre identitate, sau despre victima si calau, sau despre ins si isto
Citeste mai multin Suplimentul de cultura
Personajele lui Gabriel Chifu sint mereu pe drumuri, intr-o continua calatorie, intr-un exil neintrerupt: «Toata calatoria asta smintita, fara capat, calatoria ca o fuga a Annei de ceva amenintator si neprecizat sau mai degraba o fuga a sa de sine insasi, toata calatoria asta era, practic, tocmai urmarea crizei prin care trecea Anne si era, t
Citeste mai multin Saptamina financiara
Romanul ne prezinta povestea tragica a Annei, simbol al unei lumi traumatizate pentru totdeauna de experienta comunista. Autorul induce ideea ca raul absolut spre care a tins comunismul este, eventual, inexplicabil. E o esenta diabolica pe care nici sinuciderea Annei si nici crima justitiara a lui Fronea nu pot decit s-o amuze prin naivitatea si in
Citeste mai multin Cultura
Un loc aparte in aceasta mini-epopee comica despre granitele de imaginar dintre oameni sau comunitati il detine, cu siguranta, studierea unui caz psihologic cu totul special, omul-din-comunism. Sub efectul imaginatiei prin excelelnta subversive a lui Sorin Stoica, aproape ca ti se par de nerecunoscut, in grotescul lor, oameni pe care i-ai acceptat
Citeste mai multin Dilema veche
Dotat cu fin simt de observatie – Sorin Stoica vedea si auzea enorm, dar niciodata monstruos – povestirile lui sint, de fapt, niste (auto)fictiuni de antropologie minimalista care recupereaza cotidianul, banalitatea si faptul divers, amestecind o multime de ingrediente, de la memorialistica si istorii orale la chestiuni de mentalitate,
Citeste mai multin Suplimentul de cultura
Philippe Claudel a debutat la 37 de ani, lucru rar in literatura franceza contemporana, si activeaza deopotriva in mediul universitar. Relatia sa cu literatura e una foarte clara: «Nu sint interesat sa-mi povestesc viata pentru ca nu e interesanta. Pe mine ma intereseaza sa spun povesti, sa le imaginez, oamenii au nevoie de povesti». Ac
Citeste mai multin aLtitudini
Prin urmare, hermeneutica traducatorului poate juca, intr-o asemenea situatie, un rol crucial. In fapt, la acest nivel, as spune eu, se afla noumen-ul epistemologic al traducerii, excelent observat si subliniat de autoare, i.e. in calitatea ei (a traducerii) de hermeneutica, de exegeza, de interpretare critica a originalului. Nu cred sa existe &nda
Citeste mai multpe http://rogozanu.blog.cotidianul.ro
Pentru mine a fost important sa apar in Rusia pentru ca este o cultura la care tin mult si din a carei traditie ma revendic partial, iar limba rusa este a doua mea limba. De asemenea, important e faptul ca am fost editat de o editura prestigioasa si bine pozitionata care a scos autori importanti precum Sorokin, Limonov, Prohorov etc. De asemenea, e
Citeste mai mult