978-973-46-2113-2
978-973-46-3029-5
2022
Premiul Tîrgului de Carte de la Leipzig (ediția 2019) pentru traducerea în limba germană: Eva Ruth Wemme
Dimineață pierdută a fost dramatizat și pus în scenă de Cătălina Buzoianu la Teatrul Bulandra (decembrie 1986 - februarie 1990), cu o distribuție de aur.
„Madam Delcă îşi face turneul ei de vizite, luînd-o de dimineaţă, de la cumnată-sa, şi apoi la Ivona Scarlat, vlăstar al marii burghezii de pe vremuri. La Ivona, bînd cafea şi vorbind de una, de alta, priveşte o fotografie veche de familie pe care gazda i-o desluşeşte: intrăm într-un alt plan al romanului, în care învie o lume trecută, în pragul şi în primele zile ale războiului din 1916. În centrul acestui plan secund se află tot o zi, pe la sfîrşitul verii lui 1916, cînd în casa Profesorului se petrece un mic fapt rămas obscur, care tulbură definitiv relaţiile, anunţînd parcă treptata destrămare a familiei, peste care vor trece, lăsînd urme adînci, două războaie şi nenumărate nenorociri. Mica dramă personală rezonează imens în neliniştea colectivă a unei naţiuni care îşi mobilizează deodată toate forţele fizice şi morale... Gabriela Adameşteanu stăpîneşte la fel de bine ambele registre: şi pe cel individual, psihologic, monden şi burghez, şi pe acela colectiv, politic, în care războiul şi refugiul sunt privite ca mari catastrofe naţionale. Împletirea lor e absolut remarcabilă, firească.” (N. Manolescu)
Gabriela ADAMEȘTEANU. Absolventă a Facultății de Limba și Literatura Română, Universitatea București, a fost redactor la Editura Enciclopedică (1965‑1984) și lector la Cartea Românească (1985‑1989). Romanul ei Dimineață pierdută a fost pus în scenă de regizoarea Cătălina Buzoianu, împreună cu o echipă de actori prestigioși, într-un spectacol (1986-1991) filmat ulterior și devenit clasic. A condus revista 22 a Grupului pentru Dialog Social (1991‑2005) și apoi suplimentul ei literar, Bucureștiul Cultural (2005‑2013). Membră a echipei internaționale de jurnaliste „Women’s Edition“ (1998-2001), organizată de Population Reference Bureau, SUA, a primit Premiul Hellman‑Hammett pentru curaj în jurnalism atribuit de Human Rights Watch (2002) și titlul Chevalier de L’Ordre des Arts et des Lettres (2013) acordat de guvernul francez. Vicepreședintă (2000‑2004) și președintă (2004‑2006) a Centrului PEN Român. Cărțile ei, constant reeditate, au fost distinse cu cele mai importante premii naționale, traduse în 18 limbi și publicate la edituri străine prestigioase (Gallimard, Acantilado, Penguin Random House, Aufbau), primind cronici elogioase în mari publicații internaționale (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Le Monde, El País).
Credit foto: Barna Nemethi
