Traducere din limba franceza de Gabriela si Constantin Abaluta
Daniel Pennac este inventatorul unei familii trasnite, devenita celebra, prin intermediul romanelor sale, in toata Europa.
Romanul La capcaunii veseli este actul de nastere al lui Benjamin Malaussene, nefericitul „frate de familie” care, printre peripetii de tot felul, le poarta de grija nenumaratilor sai frati. Acestia din urma, alaturi de un catel epileptic, fac din viata lui Benjamin un carusel plin de momente neasteptate, de intorsaturi comice si de situatii fara iesire in care el este tapul ispasitor.
Roman in curs de ecranizare in regia lui Nicolas Bary, cu Emir Kusturica, Berenice Bejo si Raphaël Personnaz in rolurile principale.
„Cartile lui Pennac sint neobisnuite, insa o data familiarizati cu stilul sau, o data intrati in furnicarul spitalului de nebuni, parca nu am vrea sa mai iesim. Si tocmai de aceea, asteptam cu nerabdare si celelalte carti ale seriei Malauss
ene.” (Ovidiu Draghia)