Premiul Nobel pentru Literatură 2006
Roman ecranizat pentru Netflix, în regia lui Zeynep Günay
Traducere din limba turcă și note de Luminița Munteanu
„Orhan Pamuk a scris un roman de dragoste care poate fi oricând așezat alături de Lolita, Doamna Bovary și Anna Karenina.” (Financial Times)
„Un roman al memoriei devoratoare, al dorinței și al singurătății.” (Sunday Telegraph)
„Pamuk ia lumea pe care o cunoaștem și îi dă un plus de viață, o împrospătează. Astfel a ajuns unul dintre cei mai citiți scriitori pe care și-i dispută Orientul și Occidentul.” (The New York Times)
„Toți mă întreabă: domnule Pamuk, dumneata ești Kemal din roman? Ei, gata! Nu, nu sunt Kemal, dar nici nu vă pot convinge că nu sunt. Asta înseamnă să fii scriitor. Și sunt fericit. Tolstoi a făcut o școală. Alți scriitori au întemeiat o revistă, au făcut filme, au avut o carieră politică. Muzeul ăsta e școala mea, e revista, e filmul și e politica mea. E o parte din mine.” (Orhan Pamuk)
„Secretul unui scriitor nu stă în inspirație – pentru că nu e niciodată limpede de unde apare ea și nici cum. Secretul unui scriitor stă în încăpățânare, în răbdare.” (Orhan Pamuk)
„Cea mai mare virtute a fanteziei unui scriitor este aceea de a uita lumea precum copiii, de a găsi în ea plăcerea fără opreliști, de a se juca cu regulile ei, dar în același timp de a-și lăsa cititorii să se piardă în ițele povestirii.” (Orhan Pamuk)
Orhan PAMUK s‑a născut în 1952, la Istanbul, şi a crescut într‑o familie numeroasă, asemănătoare acelora pe care le descrie în romanele Cartea neagră şi Cevdet Bey şi fiii săi, într‑o zonă înstărită din Nişantaşı. La douăzeci şi trei de ani a hotărât să devină romancier, trăind retras în apartamentul său şi începând să scrie. Cu excepţia unei perioade de trei ani petrecute la New York, a locuit numai la Istanbul. Scrie romane de treizeci de ani şi nu a avut niciodată altă meserie. Cărţile i‑au fost traduse în peste cincizeci de limbi, iar unul dintre cele mai apreciate romane ale sale, Mă numesc Roşu, a câştigat în anul 2003 IMPAC Dublin Literary Award. În 2006, Orhan Pamuk a primit Premiul Nobel pentru Literatură, numărându‑se printre cei mai tineri laureaţi ai săi.
Credit foto: Koray Şentürk, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Archive
