Europa mea

Autori: Iuri Andruhovici , Andrzej Stasiuk
 
Traducere de Constantin Geambasu. Cuvint inainte de Cornel Ungureanu. Mai viseaza cineva la Europa Centrala? - se intreba Konrad Gyorgy la mijlocul deceniului noua. Mai exista Europa Centrala - ne gindim astazi - sau a ajuns doar un mit? Doi autori contemporani de succes, un polonez si un ucrainean, incearca sa gaseasca impreuna raspunsul la aceasta framintare, scriind despre o Europa subiectiva, incarcata de nostalgie si sentimentalism. „Aceasta carte este o povestire despre nasterea unei anumite obsesii. Ea se refera la spatiul unor «tari de rangul al doilea», adica la acea Europa «mai rea» si totodata «mai tinara». Cind comunismul a luat sfirsit si s-au deschis granitele, am inceput sa calatoresc in estul si sudul Europei, deoarece instinctul mi-a soptit ca tocmai aceste parti de lume reprezinta o provocare pentru imaginatie.” (Andrzej Stasiuk)
An apariție
2003
Lună apariție
12
Număr pagini
192
Tip ediție
broșată
Format
106x180
Fără comentarii
Revizuiri central-rasaritene • Jurnal de bord


Despre autori


Iuri Andruhovici s-a nascut in 1960 la Ivano Frankivsk, in Ucraina, si a facut studii de jurnalism. Prozator, poet, eseist si traducator, a publicat carti de poezie – „Cerul si pietele” (1985), „In centrul orasului” (1989), „Pasari si plante exotice” (1991) –, romane – „Recreatia” (1992, 1997), „Moscoviada. Romanul groazei” (1993, 1997), „Perversiunea” (1996, 1997) –, volume de eseuri. In anul 1985 a infiintat impreuna cu Viktor Neborak si Oleksandr Irvaniet grupul de performance literar „BuBaBu”. A primit, de-a lungul vremii, numeroase premii: „Blahovist” (1993), premiul Fundatiei Helen Shcherban-Lapika (1996), premiul pentru romanul anului din partea prestigioasei reviste literare „Suchasnist” (1997), Premiul Lesia & Petro Kovalev (1998). Operele sale au fost traduse si publicate in Statele Unite ale Americii, Canada, Germania, Rusia, Finlanda, Austria si Ungaria.


Andrzej Stasiuk s-a nascut in 1960 la Varsovia, in Polonia. Prozator, poet, eseist si critic literar, a publicat volume de nuvele – „Zidurile Hebronului” (1992, 1996, 1999, 2000), „Povestiri galitiene” (1995, 1998), „Dukla” (1997) –, romane – „Corbul alb” (1995, 1996), „Noua” (1999) –, proza autobiografica – „Cum am devenit scriitor. Incercare de autobiografie intelectuala” (1998), piese de teatru – „Doua piese (pentru televiziune) despre moarte” (1998) s.a. I s-au acordat o serie de premii importante, printre care cel al Fundatiei Culturale Poloneze (1994) si Premiul Koscielski (1995); a fost de doua ori nominalizat pentru Premiul Nike. In tinerete a incercat mai multe profesii, s-a angajat in miscarea pacifista, a dezertat din armata, a petrecut un an si jumatate in inchisoare. Dupa aceea, a inceput sa scrie la publicatiile underground. In 1987 a parasit capitala pentru un mic sat din Muntii Beskizi Inferiori, Woaowiec, unde locuieste si in prezent.


Produs adăugat la favorite

Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor.
Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus.
Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.