Europa mea

Autori: Iuri Andruhovici , Andrzej Stasiuk
 
Traducere de Constantin Geambasu. Cuvint inainte de Cornel Ungureanu. Mai viseaza cineva la Europa Centrala? - se intreba Konrad Gyorgy la mijlocul deceniului noua. Mai exista Europa Centrala - ne gindim astazi - sau a ajuns doar un mit? Doi autori contemporani de succes, un polonez si un ucrainean, incearca sa gaseasca impreuna raspunsul la aceasta framintare, scriind despre o Europa subiectiva, incarcata de nostalgie si sentimentalism. „Aceasta carte este o povestire despre nasterea unei anumite obsesii. Ea se refera la spatiul unor «tari de rangul al doilea», adica la acea Europa «mai rea» si totodata «mai tinara». Cind comunismul a luat sfirsit si s-au deschis granitele, am inceput sa calatoresc in estul si sudul Europei, deoarece instinctul mi-a soptit ca tocmai aceste parti de lume reprezinta o provocare pentru imaginatie.” (Andrzej Stasiuk)
An apariție
2003
Lună apariție
12
Număr pagini
192
Tip ediție
broșată
Format
106x180
Fără comentarii
Revizuiri central-rasaritene • Jurnal de bord


Despre autori


Iuri Andruhovici s-a nascut in 1960 la Ivano Frankivsk, in Ucraina, si a facut studii de jurnalism. Prozator, poet, eseist si traducator, a publicat carti de poezie – „Cerul si pietele” (1985), „In centrul orasului” (1989), „Pasari si plante exotice” (1991) –, romane – „Recreatia” (1992, 1997), „Moscoviada. Romanul groazei” (1993, 1997), „Perversiunea” (1996, 1997) –, volume de eseuri. In anul 1985 a infiintat impreuna cu Viktor Neborak si Oleksandr Irvaniet grupul de performance literar „BuBaBu”. A primit, de-a lungul vremii, numeroase premii: „Blahovist” (1993), premiul Fundatiei Helen Shcherban-Lapika (1996), premiul pentru romanul anului din partea prestigioasei reviste literare „Suchasnist” (1997), Premiul Lesia & Petro Kovalev (1998). Operele sale au fost traduse si publicate in Statele Unite ale Americii, Canada, Germania, Rusia, Finlanda, Austria si Ungaria.


Andrzej Stasiuk s-a nascut in 1960 la Varsovia, in Polonia. Prozator, poet, eseist si critic literar, a publicat volume de nuvele – „Zidurile Hebronului” (1992, 1996, 1999, 2000), „Povestiri galitiene” (1995, 1998), „Dukla” (1997) –, romane – „Corbul alb” (1995, 1996), „Noua” (1999) –, proza autobiografica – „Cum am devenit scriitor. Incercare de autobiografie intelectuala” (1998), piese de teatru – „Doua piese (pentru televiziune) despre moarte” (1998) s.a. I s-au acordat o serie de premii importante, printre care cel al Fundatiei Culturale Poloneze (1994) si Premiul Koscielski (1995); a fost de doua ori nominalizat pentru Premiul Nike. In tinerete a incercat mai multe profesii, s-a angajat in miscarea pacifista, a dezertat din armata, a petrecut un an si jumatate in inchisoare. Dupa aceea, a inceput sa scrie la publicatiile underground. In 1987 a parasit capitala pentru un mic sat din Muntii Beskizi Inferiori, Woaowiec, unde locuieste si in prezent.


Produs adăugat la favorite
Consimțământ pentru cookie-uri