Traducere si prefata de Constantin Geambasu.
Premiul Nobel pentru Literatură 2018
Schitind doar un cadru istoric si social al evenimentelor (petrecute in Franta anului 1685), romanul se concentreaza indeosebi asupra incercarilor omului, jalonate in timp, de a patrunde misterul existentei. Autoarea amesteca de buna voie genurile literare, fara a avea drept criteriu principiul verosimilitatii. Pe linga povestirea cu caracter filosofic ce reprezinta scheletul compozitional sint prezentate aici elemente de basm si legenda, de roman gotic si de aventuri. Plecati in cautarea Cartii (unice, sfinte, tainice, intelepte), eroii traiesc numeroase peripetii care, cu siguranta, vor fascina cititorii.
Olga TOKARCZUK, născută în Sulechów în 1962, este unul dintre cei mai faimoşi şi mai iubiţi scriitori polonezi contemporani, numărându-se printre câştigătorii celei mai prestigioase distincţii literare poloneze, Premiul Nike. Este autoarea mai multor romane, printre care Călătoria oamenilor Cărţii (1993; Polirom, 2001, 2018, 2020), Casă de zi, casă de noapte (1998), Străveacul şi alte vremi (1996; Polirom, 2002, 2020, 2023), Rătăcitorii (2007; Polirom, 2018), Poartă-ţi plugul peste oasele morţilor (2009; Polirom, 2019, 2023), Cărţile lui Iacob (2014; Polirom, 2023) şi volume de povestiri: Ultimele povestiri (2004; Polirom, 2018, 2019), Povestiri bizare (2018; Polirom, 2020), traduse în peste cincizeci de limbi. În anul 2018, romanul Rătăcitorii, la a cărui lansare The Bookseller afirma că Olga Tokarczuk este „probabil unul dintre cei mai mari scriitori în viaţă de care n-aţi auzit”, a fost distins cu Man Booker International Prize. Romanul Poartă-ţi plugul peste oasele morţilor a fost adaptat pentru marele ecran în 2017, de regizoarea Agnieszka Holland, într-o producţie care a obţinut Ursul de Argint la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin. Pentru întreaga carieră literară, Olga Tokarczuk a fost recompensată cu Premiul Nobel pentru Literatură în 2018.
