Traducere de Alex Bärnthaler-Nebejea
Considerată cea mai rafinată din Europa în vremea sa, Curtea vieneză a lui Franz Joseph reunea aproape 2.000 de persoane, începând cu împăratul și terminând cu cel mai umil servitor. Cum era organizată și finanțată această structură uriașă? Ce sarcini avea fiecare? Care erau relațiile dintre familia imperială și ceilalți membri ai Curții? Martina Winkelhofer a studiat documente și mărturii din epocă și ne povestește cum arăta o zi din viața împăratului, de la toaleta de dimineață până la ceremoniile de seară, cum se desfășurau balurile, recepțiile și audiențele, dar și cum se luau deciziile politice. Descoperim astfel un Franz Joseph diferit de monarhul rigid din cărțile de istorie: un om sensibil, care s-a străduit să ia cele mai bune decizii pentru țara sa în momentele dificile.
Martina WINKELHOFER este istoric, autoare de cărți de succes pentru publicul larg, cu un doctorat având ca temă Habsburgii și Curtea lor. Printre volumele publicate se numără mai multe cărți despre Elisabeta de Austria (Sissis Weg, Sissis Welt), dar și Das Leben adeliger Frauen, Eine feine Gesellschaft sau So erlebten wir den ersten Weltkrieg.
