Traducere de Giuliano Sfichi
La fel cum odinioara pelerinii se imbarcau spre zari necunoscute in cautarea unor tinuturi paradiziace, in zilele noastre grupuri de adepti plini de speranta urmeaza falsi guru, inselati de promisiunea ca vor ajunge sa cunoasca beatitudinea unor tinuturi spirituale inaccesibile muritorilor de rind. Din nefericire, ca si naivii lor inaintasi, acesti cautatori moderni de himere sint sortiti de cele mai multe ori sa naufragieze. In calatoriile sale prin Orient si Occident, Alexandra David-Neel a facut dese incursiuni in lumea spiritistilor, a ocultistilor, a sectelor secrete si a riturilor ezoterice, asistind nu o data la fenomene stranii si intilnind personaje bizare. In Vraja misterului, cunoscuta exploratoare consemneaza aventurile uneori amuzante, dar cel mai adesea dramatice, ale unor astfel de pasionati de mister porniti pe calea cautarii spirituale.
Alexandra David-Néel (1868‑1969) a fost o exploratoare franco‑belgiană. După o scurtă carieră de solistă de operă şi jurnalistă, a început să studieze religiile orientale. A scris peste 30 de cărţi despre aceste religii şi jurnale de călătorie. La Editura Polirom au mai apărut În inima Munţilor Himalaya (2014), Mistici şi magicieni în Tibet (2014), India în care am trăit (2014), Călătoria unei parizience în Lhasa (2014), Lampa înţelepciunii (2014), Itinerariul unui lama şi cele cinci înţelepciuni (împreună cu Lama Yongden, 2015) şi Vraja misterului. Fapte neobişnuite şi personaje ciudate pe care le-am întîlnit în călătoriile mele prin Orient şi Occident (2015).
