ISBN: 973-681-619-2
An apariție: 2004
Lună apariție: 12
Număr pagini: 264
Tip ediție: broșată
Format: 130x200
Colecție: FICTION LTD
Domenii: Literatură română > Beletristică

Literatură universală > Franceză

A şasea lumină

Autori: Toma Pavel

Așasealumină

Traducere din limba franceza de Dan Petrescu
Editie definitiva, cu o prefata a autorului pentru traducerea in limba romana
Louis Veghe, evreu roman stabilit din 1967 in Canada. Ferris, teolog protestant devenit prezentator de televiziune. Gloss, scriitor veleitar, amicul din tinerete al lui Louis. Toate aceste personaje plus multe altele – femei mai ales –, proaspat scapate de comunism sau de puritanism, oscilind intre afirmare si obnubilare, sint plimbate de pe un continent pe altul. Toma Pavel „se joaca” cu limitele, credintele si conventiile, construind o poveste in care se impletesc iluzii, remuscari si sperante.
„Hotarisem sa fiu martor. La naiba cu indoielile, cu reticentele mele, cu dorinta nebuna de a intoarce spatele amintirilor, cu impulsul de a sari gardul ca sa dispar o data pentru totdeauna indaratul lui. Tenacitatea Joannei Banks-Ferris, avocata Fundatiei, si afabilitatea nevesti-mii precumpanisera in cele din urma. Afacerea era limpede, transparenta, cristalina, Fundatia avea sa cistige, cauza era buna, nu tu risc, nu necazuri, o singura calatorie la New York, o singura declaratie scrisa sub juramint erau de-ajuns. Nu, intr-adevar, amice, nu e nevoie sa te deplasezi prea mult, ghinionul vine singur sa te caute la domiciliu; si ce lovitura trasnitoare, imparabila, te atinge intre ochi inainte sa fi avut vreme sa tragi spada.“ (fragment din roman)

An apariție: 2004
Lună apariție: 12
Număr pagini: 264
Tip ediție: broșată
Format: 130x200

Fără comentarii

Bucurestiul cultural, nr. 4, 2005

Un roman surprinzator de , aproape clasic, de o limpezime sofisticata, cu o intriga stufoasa condusa cu mina sigura catre final; un paienjenis de povesti captivante ce converg intr-o retea semnificativa... Nevoia recuperarii trecutului personal se asociaza aici cu nevoia imblinzirii a

Citeste mai mult

March 27, 2007

Dosar de presă

Paul CERNAT

90 views

Romania literara

Romanul ii da autorului sau, Toma Pavel, prilejul de a-si verifica in practica valabilitatea principiilor enuntate in studiile sale de teorie literara, iar cititorului de la noi ii ofera sansa intilnirii cu unul dintre scriitorii foarte interesanti ai diasporei romanesti din America de Nord.

Citeste mai mult

August 11, 2004

Dosar de presă

Tudorel URIAN

87 views

Cuvintul

Alegind sa exploateze un singur fir epic, in jurul caruia se desfasoara o multime de personaje, apelind la dislocari temporale care nu complica deloc lectura, romancierul nu jongleaza cu registrele. Mentine acelasi ton matur, egal cu sine, pentru care formula realista este un mijloc ideal de fotografiere a celor doua lumi puse in relatie directa, d

Citeste mai mult

July 27, 2004

Dosar de presă

Dana IONESCU

97 views

Cultura

Tipul de naratiune practicat de Pavel pare o sfidare adresata postmodernismului care reneaga coeziunea individualitatii: fiecare poveste detine un telos bine delimitat, iar traseul narativ al personajelor tine de Bildungsroman.

Citeste mai mult

July 21, 2004

Dosar de presă

Alexandra OLIVOTTO

98 views

Despre autori

Toma Pavel (autor)

Toma Pavel (n. Bucuresti, 1941), absolvent al Facultatii de Filologie a Universitatii Bucuresti, unul dintre fondatorii Cercului de Poetica si Stilistica din Bucuresti (1963). Plecat din tara in 1969, a fost profesor universitar la Ottawa, Montreal, Santa Cruz si Princeton. In prezent, ocupa catedra de literatura franceza si comparata la Universitatea din Chicago. A publicat: „Fragmente despre cuvinte” (Editura pentru Literatura, 1968, reeditare Paralela 45, 2002), „Le miroir persan” (Paris, Denoël, 1978) – literatura; „Fictional Worlds” (Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1986), „Le mirage linguistique” (Paris, Minuit, 1988), „L’art de l’eloignement” (Paris, Gallimard, 1996), „La pensee du roman” (Paris, Gallimard, 2003) – studii. Dintre cartile lui, in Romania au fost traduse: „Lumi fictionale” (Minerva, 1992), „Mirajul lingvistic” (Univers, 1993), „Povestiri filozofice” (Univers, 1998), „Arta indepartarii” (Nemira, 1999). Romanul „A sasea lumina” („La Sixième branche”) a aparut la Editura Fayard (Paris), in 2003.

A şasea lumină

Despre autori

Recomandări