Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
Cuvinte din exil
ISBN
978-973-46-2275-7
An apariție
2011
Lună apariție
12
Număr pagini
192
Tip ediție
broșată
Format
106x180
Colecție
ESEURI ȘI CONFESIUNI
Domenii

Cuvinte din exil

(ediţie de buzunar)

Autori: Norman Manea , Hannes Stein

 
Traducere de Orlando Balas
 
 
O suita de convorbiri incitante intre un scriitor – Norman Manea – si un jurnalist – Hannes Stein – cu trasee asemanatoare. Amindoi s-au stabilit la New York, departe de locurile natale, dupa „escale” mai scurte sau mai lungi in diferite tari, si amindoi au ales ca profesie scrisul. Cei doi discuta despre trecut, dar si despre dificultatea adaptarii intr-o tara straina, despre motivele care ii determina sa scrie, despre situatia actuala a literaturii sau despre Premiul Nobel.
 
„Inca mai cred ca unul dintre principalele motive pentru care se scrie este nemultumirea profunda fata de ceea ce ne ofera haosul cotidian. Avem nevoie de altceva, care sa transceanda acest haos, fie pentru a-i da un sens, fie pentru a adauga realitatii o alta realitate: aceea a propriului eu, a propriei fantezii, a propriei personalitati.” (Norman Manea)
An apariție
2011
Lună apariție
12
Număr pagini
192
Tip ediție
broșată
Format
106x180
Fără comentarii

pe bookiseala.ro

Cuvinte din exil este o carte de confesiuni spuse sincer, elegant si cu o usoara amaraciune. Cele 17 dialoguri ne incita la reflectie despre problema culturilor si a civilizatiilor, diversitatea destinelor istorice si regasirea noastra in diferite epoci. Totodata este autobiografia academic-intelectuala a celui mai sincer intelectual roman, a celui

Citeste mai mult
Dosar de presă
Alexandru CRISTIAN
122 views

in Realitatea evreiasca

In ce ma priveste direct (...), nu-mi place deloc rolul de victima si refuz o autovictimizare sau o victimizare din partea celorlalti, ceea ce astazi este un fenomen, din pacate, generalizat. Exista o fuga, o foame pentru rolul de victima, ca sansa, ca potentialitate de a fi remarcat, de a fi vazut, de a deveni vizibil. Am si spus ca tr

Citeste mai mult
Dosar de presă
Norman MANEA in dialog cu Eva GALAMBOS si Alexandru MARINESC
126 views

pe hyperliteratura.ro

Norman Manea si Hannes Stein discuta despre trecut, despre dificultatile adaptarii intr-o tara straina, despre motivele care ii determina sa scrie si despre Premiul Nobel. Cartea dezvaluie momente din viata lui Norman Manea, incepind cu deportarea in Transnistria si pina la stabilirea in America. Se fac referiri interesante la adresa lui Eliade

Citeste mai mult
Dosar de presă
Iulian SIRBU
122 views

in Apostrof, nr. 3

„Exilul incepe de indata ce ne nastem” – afirma freudian Norman Manea in Intoarcerea huliganului. Convertita in axioma obsesiva a traseelor identitare biobibliografice ale autorului, aceasta reflectie serveste drept motto pentru o alta incursiune dialogala in universul intelectual al lui Norman Manea, Cuvinte din exil, rezultatul

Citeste mai mult
Dosar de presă
Constantina RAVECA-BULEU
107 views

in Viata Romaneasca, nr. 1-2

Abordarea scrierilor lui Norman Manea necesita, mai mult poate decit in cazul altor scriitori romani, o reevaluare a sensurilor pe care exilul ca experienta umana fundamentala le transmite astazi umanitatii.

Citeste mai mult
Dosar de presă
Liliana BALAN
119 views

in Observator cultural, nr. 613

Norman Manea, prestigiosul scriitor roman stabilit de peste 25 de ani in Occident, sta de vorba cu un jurnalist german ajuns si el in SUA. Pret de trei zile, cei doi taifasuiesc intr-un peisaj idilic de pe Valea Hudsonlui, la citeva ore de New York, si incearca sa dea de capat timpului, care nu este nici pierdut, nici cistigat, ci doar trait. Asa a

Citeste mai mult
Dosar de presă
Cristina MANOLE
111 views

in Observator cultural, nr. 609

Cartea este rezultatul unui amplu dialog de trei zile, purtat in limba engleza, cu jurnalistul german Hannes Stein, in casa lui Norman Manea din campusul Universitatii Bard College: „incepeam discutia imediat dupa micul dejun si o continuam dupa-amiaza, dupa o adevarata siesta romaneasca”, descrie Hannes Stein atmosfera discutiilor. V

Citeste mai mult
Dosar de presă
Dana PIRVAN-JENARU
116 views

in Luceafarul, nr. 1

In Cuvinte din exil, o suita de saptesprezece dialoguri propuse de jurnalistul german Hannes Stein, in iarna lui 2009, Manea rememoreaza pentru cititorii sai povestea unei vieti de deportat, exilat, vesnic neimpacat. Manea este o constiinta a epocii noastre, intelectual critic si scriitor important, pentru care scrisul, femeile, prietenia, exilul,

Citeste mai mult
Dosar de presă
Nicolae COANDE
120 views

in Gazeta de Sud

Norman Manea este socotit unul dintre cei mai importanti scriitori romani din exil, daca exilul mai poate fi astazi considerat o dimensiune a spiritualitatii culturale sau politice. Cum lumea a devenit un arhipeleag al diasporelor (Zygmunt Baumann), ne ramine totusi „istoria exilului” romanesc, inca de cercetat in straturile ei profunde

Citeste mai mult
Dosar de presă
Nicolae COANDE
146 views


Despre autori

Norman Manea (autor)

Norman MANEA, unul dintre cei mai apreciaţi prozatori şi eseişti români, profesor de literatură europeană şi „writer in residence” la Bard College. De la debutul în 1966 şi până în 1986, când a plecat din ţară, a publicat 10 volume (5 romane, 3 volume de proză scurtă, 2 volume de eseuri). A fost distins cu Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti (1979) şi Premiul Uniunii Scriitorilor (1984, anulat de către Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste). După 1986, Norman Manea a fost tradus în peste 30 de limbi, cărţile sale fiind elogios recenzate. Volumele publicate în SUA au figurat în selecţia celor mai importante apariţii editoriale din The New York Times. Scriitorului i s‑au decernat în 1992 Bursa Guggenheim şi Premiul MacArthur („Nobelul american”). În 1993, Biblioteca Naţională din New York l‑a sărbătorit cu prilejul acordării distincţiei „Literary Lion” al bibliotecii. În 2002, i s‑a decernat Premiul internaţional de literatură Nonino pentru „Opera omnia”, iar în 2006 Premiul Médicis Étranger pentru Întoarcerea huliganului. Tot în 2006, a fost distins cu Meritul Cultural în grad de comandor de către preşedintele României, a fost ales membru al Academiei de Arte din Berlin şi în juriul internaţional al Premiului Nonino. În 2010, guvernul francez i‑a acordat titlul şi medalia de „Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres”. În 2011, Norman Manea a primit prestigiosul premiu literar Nelly Sachs şi a fost invitat să devină membru de onoare al Royal Society of Literature. În 2016, a fost decorat cu Ordinul Naţional „Steaua României” în grad de Mare Ofiţer de către preşedintele României. La Editura Polirom, de acelaşi autor au apărut, unele în mai multe ediţii: Întoarcerea huliganului, Plicuri şi portrete, Fericirea obligatorie, Despre Clovni: Dictatorul şi Artistul, Anii de ucenicie ai lui August Prostul, Plicul negru, Sertarele exilului. Dialog cu Leon Volovici, Înaintea despărţirii. Convorbire cu Saul Bellow, Vorbind pietrei, Atrium, Variante la un autoportret, Vizuina, Curierul de Est. Dialog cu Edward Kanterian, Cuvinte din exil (împreună cu Hannes Stein), Captivi, Cartea fiului, Zilele şi jocul, Laptele negru, Pe contur, Octombrie, ora opt, Ceaiul lui Proust şi alte povestiri şi Umbra exilată. În 2012, Uniunea Scriitorilor din România i‑a decernat Premiul Naţional pentru Literatură. În 2013, Uniunea Scriitorilor l‑a nominalizat pentru Premiul Nobel, iar în 2014, PEN‑ul românesc a reiterat propunerea. În 2016 a primit Marele Premiu pentru Literatură în limbile romanice al Târgului Internaţional de Carte de la Guadalajara, Mexic.



Hannes Stein (autor)
Hannes Stein (n. 1965), jurnalist, a colaborat cu Der Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Weltwoche. In 2007 a emigrat in Statele Unite. In prezent locuieste la New York, unde este corespondent al ziarelor Die Welt si Die Welt am Sonntag. A publicat volumele: Endzeit-Propheten oder die Offensive der Antiwestler. Fundamentalismus, Antiamerikanismus und Neue Rechte (1995), Enzyklopädie der Alltagsqualen. Ein Trostbuch für den geplagten Zeitgenossen (2006), Tschüß Deutschland! Aufzeichnungen eines Ausgewanderten (2010).


Recomandări

Produs adăugat la favorite

Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor.
Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus.
Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.