ISBN: 978-973-46-7758-0
An apariție: 2019
Lună apariție: 4
Număr pagini: 200
Tip ediție: broșată
Format: 130x200
Colecție: BIBLIOTECA POLIROM > Esențial
Domenii: Literatură universală > Beletristică

Literatură universală > Mexicană şi central-americană

Restul e tăcere

Name: Restul e tăcere
Brand: Editura Polirom
SKU: 978-973-46-7758-0
Price: 9.99 RON
Availability: OutOfStock

Autori: Augusto Monterroso

INDISPONIBIL

9,99 lei

Traducere din limba spaniolă de Marin Mălaicu-Hondrari

Cel mai reprezentativ scriitor al boomului sud-american, pentru prima oară în limba română

Publicat în 1978, Restul e tăcere spune povestea vieţii şi operei lui Eduardo Torres, la început sub forma unei construcţii apocrife, luînd apoi treptat alcătuirea unor scrieri „originale”, ale lui Torres însuşi – eseuri despre Don Quijote sau despre viaţa animalelor, completate de un „Decalog al scriitorului”. Partea a treia a romanului constă dintr-o selecţie de aforisme, zicători şi maxime publicate în suplimentul de duminică al ziarului El Heraldo de San Blas, oraş în care trăieşte doctorul Torres, pentru ca, în fine, cartea să se încheie cu aşa-numitele „colaborări spontane”. Prin intermediul figurii lui Eduardo Torres, scriitorul Augusto Monterroso ne oferă o satiră muşcătoare a iluziilor vieţii intelectuale şi a stupidităţii umane, totul învăluit în ironia cea mai fină.

„Romanul lui Monterroso e accesibil, concis, plin de umor negru şi paradoxuri. El obişnuia să spună: Cititorilor mei le place să fie scuturaţi, să li se arate cît de caraghioşi sunt oamenii. Se ferea de metafore spunînd că ele îi fac fericiţi numai pe scriitorii nedăruiţi.” (The Independent)

„Proza ingenioasă a lui Monterroso e dominată de inteligenţă sofisticată şi de întîmplări povestite cu ingeniozitate.” (Kirkus Review)

An apariție: 2019
Lună apariție: 4
Număr pagini: 200
Tip ediție: broșată
Format: 130x200

Fără comentarii

în Observator cultural, nr. 978

Uite aici și lămurirea titlului filosofic Restul e tăcere, reluat în sus-pomenitul epigraf tocmai pentru a întinde niște piste false, a-l dejuca elegant pe cititor. Și ca să fim amețiți definitiv în urma acestui knockout neașteptat, e de ajuns să frunzărim indexul halucinant al cărții (din păcate, suprimat în traducerea rom neasc

Citeste mai mult

July 11, 2019

Dosar de presă

Maria DABIJA

130 views

pe ziarulmetropolis.ro

Una dintre cărțile noi care și-ar putea găsi pe bună dreptate locul pe lista lecturilor verii este Restul e tăcere. Viața și opera lui Eduardo Torres (editura Polirom, 2019), singurul roman al scriitorului Augusto Monterroso, reprezentant de marcă al boom-ului literar latino-american. Publicat în 1978, Restul e tăcere este construit sub

Citeste mai mult

June 28, 2019

Dosar de presă

Alina VÎLCAN

147 views

în Suplimentul de cultură, nr. 648

Scumpe domnule Monterroso, cartea dumneavoastră în care se rîde binemeritat de gargara cu latină vulgară și de vorbele de duh de care se agață toți pigmeii gîndirii, e așezată sub cupola unui titlu superb. Acest Restul e tăcere, care traversează Furtuna lui Shakespeare, fiind în același timp concluzie dezarmantă și autoironie, e p

Citeste mai mult

June 11, 2019

Dosar de presă

Andrei CRĂCIUN

127 views

Despre autori

Augusto Monterroso (autor)

Augusto Monterroso (1921-2003) şi-a cîştigat celebritatea prin stilul ironic şi umoristic al prozelor sale scurte. Considerat unul dintre reprezentanţii de marcă ai boomului literar din America Latină, i-au fost decernate prestigioasele premii Juan Rulfo (1996), Premiul Naţional pentru Literatură Miguel Ángel Asturias (1997) şi Principe de Asturias (2000). S-a opus dictaturii lui Jorge Ubico, ceea ce i-a adus arestarea şi apoi exilul. Restul e tăcere. Viaţa şi opera lui Eduardo Torres (1978) este singurul său roman.