Traducere din limba germana si note de I. Cassian‑Matasaru
Marsul lui Radetzky, considerat capodopera lui Joseph Roth, construieste o fresca sociala complexa pe marginea dezintegrarii Imperiului Austro-Ungar, prin intermediul cronicii familiei aristocrate von Trotta, de-a lungul a trei generatii. Joseph Trotta, taran sloven, a devenit intimplator erou national, salvindu-i viata imparatului Franz Joseph pe front si intrind astfel in rindurile aristocratiei. Fiul sau, Franz, a devenit inalt demnitar, iar nepotul, Carl Joseph, s-a simtit obligat de legenda familiei sa se alature cavaleriei. Toti trei sint oameni marginiti, neindraznind sa-si puna sub semnul intrebarii datoria fata de imparat nici macar atunci cind haosul cuprinde imperiul, astfel incit ultima generatie nu reuseste sa supravietuiasca prabusirii acestuia. Marsul lui Radetzky a fost urmat de Cripta Habsburgilor (1938), care continua firul narativ pina la anexarea Austriei de catre Hitler.
„Capodopera lui Joseph Roth descrie lumea inainte de socul celui de-al Doilea Razboi Mondial si colapsul unei societati amestecate, cu regulile ei rigide si nelipsitele placeri.” (The Guardian)
„Intreaga opera a lui Joseph Roth este o tragedie humaine distilata prin mijloacele fictiunii moderne. Nici un alt scriitor contemporan, poate cu exceptia lui Thomas Mann, nu a ajuns atit de aproape de desavirsire.” (Nadine Gordimer)
Marsul lui Radetzky surprinde cu o precizie si o finete de barometru oscilatiile unei sensibilitati morbide, ce se intrevede in momentele de cumpana pe muchia fragila dintre viata si moarte. Dincolo de formulele mecanice debitate automat de un „creier cazon” se intrevad intuitii nebanuite: «Intr-o strafulgerare de o secunda, sublo
Marsul lui Radetzky este, pe de o parte, o carte plina de evenimente istorice care se rasfring asupra personajelor, iar pe de alta parte cumuleaza o tensiune a asteptarii care ar fi putut descumpani condeie mai putin inspirate. Pe scurt, autorul urmareste evolutia a trei personaje, toate din aceeasi familie, slovenii Trotta, al caror stramos,
Joseph Roth s-a nascut in 1894, intr-un orasel de la granita estica a Imperiului Austro-Ungar. Intre 1916 si 1918 si-a facut serviciul militar, apoi a devenit jurnalist.
In 1933 s-a stabilit in Franta, unde a ajuns sa fie cunoscut si ca intelectual de orientare antinazista. A scris romane, dar si povestiri si eseuri, in care exploreaza experientele din razboi, antisemitismul, relatia tata-fiu. Printre operele sale cele mai cunoscute se numara Iov (1930), Spovedania unui ucigas (1936) si Legenda sfintului betiv (1939). Roth este recunoscut drept unul dintre cei mai importanti scriitori moderni, alaturi de Thomas Mann, Proust si Joyce.
Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor. Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.