Traducere de Adriana Nicoara
Intre satira, ironie nevoalata si comic, L’amour toujours (1971) proiecteaza intreg ansamblul de motive si procedee caracteristice genului intr-un spatiu al absurdului, insa un absurd amintind de Daniil Harms si confirmat de realitatea insasi, structurata in jurul lui L.N. Tolstoi, autorul clasic devenit personaj intr-un roman care, excelind in a construi atmosfera de epoca, surprinde prin modernitate.
Bulat Okudjava (1924-1997) a fost poet, romancier, scenarist, cîntăreţ şi compozitor sovietic de origine georgiano-armeană. A debutat în 1956 cu volumul Lirice, urmat de alte cărţi de versuri: Insule (1959), Toboşarul vesel (1964), Generosul Martie (1967), Arbat, Arbatul meu (1976), Vi se dedică (1988). A scris naraţiuni autobiografice – povestiri, nuvele şi romanul Teatrul care nu mai există, distins cu Premiul Cărţii în 1994. O direcţie aparte în proza sa este marcată de romanele „fantezii istorice”: Sărmanul Avrosimov (1969), Călătoria diletanţilor (1976), Întîlnire cu Bonaparte (1983). A compus 200 de cîntece pe versurile propriilor poeme, împletind în muzica populară rusească cu stilul şansonetelor franţuzeşti. O planetă minoră, 3149 Okudjava, descoperită în 1981 de astronoma cehă Zdeňka Vávrová, a primit numele lui.
