Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
Regele se-nclină și ucide
ISBN
973-681-772-5
An apariție
2005
Lună apariție
2
Număr pagini
232
Tip ediție
broșată
Format
130x190
Colecție
EGO-GRAFII
Domenii

Regele se-nclină și ucide

Autori: Herta Muller
INDISPONIBIL
20,32 lei


 
Traducere si note de Alexandru Al. Sahighian
Volumul Regele se-nclina si ucide, aparut in 2003 in Germania, cuprinde o selectie de noua texte care se constituie intr-un fragmentarium autobiografic. Este vorba de citeva texte literare de o mare forta sugestiva. Ele se refera toate (chiar si cel intitulat „La noi in Germania”), direct si indirect, la perioada traita de Herta Muller in Romania anilor ’70 si ’80, adincind fondul biografic personal in care experienta determinanta o reprezinta cea a totalitarismului. Reactiile autoarei – tinuta de Securitate sub o observatie stricta –, psihologia victimei sub dictatura anilor Ceausescu, producerea sistematica a fricii, alterarea relatiilor dintre oameni, climatul de suspiciune reciproca –, toate acestea sint descrise cu o agerime „rea” a privirii, cu inteligenta (critica si autocritica) sclipitoare, cu scepticism.
An apariție
2005
Lună apariție
2
Număr pagini
232
Tip ediție
broșată
Format
130x190
Fără comentarii

pe Bookiseala.ro

Nemtii o intrebau mereu de ce nu scrie despre prezent pentru a intra in marea literatura. Ne-a explicat in acest volum ca ea prefera trecutul pentru a putea intelege mai bine prezentul. Si aduce lumii de stire despre suferintele romanesti, despre temeiul fugii in Occident, chiar cu pretul vietii, la trecerea Dunarii sau a frontierei, chiar si despr

Citeste mai mult
Dosar de presă
Marius GHILEZAN
268 views

in Steaua, nr. 3-4

Atit Animalul inimii, cit si Regele se-nclina si ucide reprezinta, in contextul literaturii actuale, documentele unei existente furate. Ele sint ceea ce frica a proiectat prin discurs, ceea ce cuvintele au reusit sa desprinda din acele „domenii launtrice”, care nu pot fi tesute in nici o limba.

Citeste mai mult
Dosar de presă
Marius CONKAN
262 views

in ziarul RING

Regele se-nclina si ucide, aparuta in 2005 la Editura Polirom, face o jonctiune prezent-trecut in care cititorul este prins direct in plasa fina a ironiei, a causticului si a unei seducatoare melancolii. Noua eseuri despre o copilarie fara copilarie, despre viata intr-un cerc inchis si despre lucrurile ce au scurtcircuitat normalitatea in timpul di

Citeste mai mult
Dosar de presă
Gelu DIACONU
243 views

in Dilema veche

Regele se-nclina si ucide, tradus in romaneste in 2005 la Polirom, este probabil cel mai dens dintre textele sale publicate la noi. Metafora din titlu aminteste de jocul de sah, de tensiunea concentrata a adversarilor si de importanta unui pion atotputernic. Jocul e mai mult o vinatoare (Inca de pe atunci vulpea era vinatorul se intituleaza un volu

Citeste mai mult
Dosar de presă
Gabriela GLAVAN
231 views

in Dilema veche

Regele se-nclina si ucide este probabil cel mai dens dintre textele sale publicate la noi. Metafora din titlu aminteste de jocul de sah, de tensiunea concentrata a adversarilor si de importanta unui pion atotputernic. Jocul e mai mult o vinatoare din care singura sansa de scapare e fuga, fuga speriata a celui aflat in bataia pustii. Regele…e

Citeste mai mult
Dosar de presă
Gabriela GLAVAN
243 views

in Contrafort

Bucatile de proza ale Hertei Muller, reunite in volumul Regele se-nclina si ucide (Iasi, Polirom, 2005) sint, daca vreti, niste marturii ale acelor lupte subterane pe care istoria stiintifica nu le-a retinut si din care nu ne-au ramas decit cioburi.

Citeste mai mult
Dosar de presă
Vitalie SPRANCEANA
287 views

22, 8 febrarie 2005

Regele se-nclina si ucide e, cumva, marturisirea unei batalii a cautarii de sine marcate de infringeri si demisii ale cuvintului, si profesiunea de credinta in forta maxima a limbii, de fapt in calea regala a slefuirii poetice a cuvintului ca unica apartenenta. O carte amara, trista si frumoasa.

Citeste mai mult
Dosar de presă
Iulia POPOVICI
232 views

Dilema Veche

Securitatea nu numai ca mi-a influentat viata, dar aproape pot spune ca mi-a facut viata pentru o buna perioada de timp. In ultimii ani cit am stat in Romania, acest organism mi-a insotit existenta ceas de ceas “ pe strada, la serviciu sau in viata particulara. Uneori veneau chiar in locuinta mea, cind nu eram acasa, si, daca aveau chef, lasau

Citeste mai mult
Dosar de presă
Herta MULLER in interviu cu Cezar PAUL-BADESCU
249 views

Observator cultural

Regele ¦ Hertei Muller “ coborit parca din universul de dincolo de oglinda al lui Lewis Caroll “ ascunde si dezvaluie spaimele si obsesiile unei lumi desfigurate de citeva decenii de dictatura, intr-un mod in care putine scrieri (dintre multele aparute la noi pe aceasta tema) reusesc sa o faca. Modalitatea in care autoarea isi analizeaza

Citeste mai mult
Dosar de presă
Catrinel POPA
289 views

Evenimentul Zilei

Cartile Hertei Muller sint ca niste sabii care se infig in trecutul Romaniei, in trecutul personal al autoarei, in realitatea vietii dinainte de 1990 si in cel al realitatii de dupa 1990, intr-o tara in care nu s-a facut curat, nu s-a acuzat si judecat oroarea dictaturii, iar mai apoi, asa infipte de-a lungul timpului, inmuiate intr-o poetica de-o

Citeste mai mult
Dosar de presă
Traian DANCIU
236 views

Adevarul literar si artistic

Dincolo de tematica eseurilor sale care pe unii ii extaziaza, iar pe altii ii irita, de necontestat ramine forta tulburatoare a limbajului pe care il foloseste Herta Muller. Asocierile de cuvinte sint fascinante si mustesc de intelesuri nebanuite. Scrisul Hertei Muller e fin si taios ca o lama dintr-un otel de foarte buna calitate. Prin perdeaua ab

Citeste mai mult
Dosar de presă
Anca MATEESCU
289 views

Observator cultural

Tacerea din spatele limbajului Hertei Muller si din spatele limbajului despre care ea vorbeste nu este nici un imperativ exterior, nici o tacere autoimpusa. Este tacerea asurzitoare datorata imposibilitatii oricarui limbaj de a surprinde esenta gindirii.

Citeste mai mult
Dosar de presă
T. O. BOBE
241 views

Suplimentul de cultura

Era nevoie ca Herta Muller sa revina in viata culturala romaneasca pentru a se redeschide o rana veche. Talentul si intransingenta scriitoarei din Banat dau semnul unei noi si necesare literaturi a marturisirii.

Citeste mai mult
Dosar de presă
Constantin VICA
247 views

erviu de Ioan T. MORAR, in Cotidianul

Eu nu fac diferenta intre estetica si restul vietii. Daca am facut ceva ca lumea, am facut pentru ca nu m-am compromis. Pentru mine, toate se impletesc. Poate altii au mai multe camere, intr-una isi pun tinuta morala, dincolo, paltonul estetic. Eu am numai un dulapior, destul de mic, toate sint impreuna, eu nu pot sa ma imbrac ba estetic, ba moral.

Citeste mai mult
Dosar de presă
Herta MULLER
266 views

Cotidianul

Nota acut personala a textelor oglindeste dilemele existentiale si drama intelectuala a constiintei obligate sa vorbeasca univocal despre doua lumi distincte. Sarcastice si tandre, confesiunile Hertei Muller emotioneaza si ingrijoreaza: oare unde am gresit cu totii?

Citeste mai mult
Dosar de presă
Mircea MIHAIES
244 views

Dilema Veche

Mai mult decit oricare dintre cartile traduse pina acum in romaneste ale Hertei Muller, Regele se-nclina si ucide este rezultatul unei priviri directe, fata in fata, a . Stranietatea de fond nu mai este a ;, a biograficei , ci a adevarului personal despre dictatura comunista din Romania, reconstituit intr-o proza densa, de o frumusete glacial

Citeste mai mult
Dosar de presă
Simona SORA
265 views

Romania literara

Inteligenta, rafinata, directa, incomoda, iconoclasta, Herta Muller zugraveste lumea contemporana in culorile ei reale. Chiar daca adevarurile din scrisul sau continua sa doara, in Germania are reputatia unei mari scriitoare. Traducerea cartii Regele se-nclina si ucide reprezinta si pentru cititorii romani un bun prilej de a face cunostinta cu oper

Citeste mai mult
Dosar de presă
Tudorel URIAN
265 views

Cotidianul

Celebra prozatoare germana originara din Romania mediteaza in cunoscutu-i stil casant despre tacere, limbaj si comunicare, despre experientele interioritatii si ale alienarii. Perspectiva, adeseori cinica, este inmuiata de o emotionanta melancolie. De citit neaparat!

Citeste mai mult
Dosar de presă
Mircea MIHAIES
222 views

Romania libera

Cartea, tradusa de Alexandru Al. Sahighian, nu are numai sensul de eliberari de obsesii a scriitoarei. Prin sondarea psihicului ultragiat, Herta Muller obtine, cu o imensa si stralucita inventivitate intelectuala, adevaruri, pina atunci secrete, despre caracterul umanului al fiintei. Titlul, pornit de la un banal joc de sah satesc, Regele se-nclina

Citeste mai mult
Dosar de presă
Nicolae PRELIPCEANU
291 views

Suplimentul de cultura

Regele se-nclina si ucide o poveste despre Romania in anii maximei ticalosiri, dar in asa fel incit este cuprinsa in cutele unei memorii foarte subiective. Miscarile -dictator sint anticipate de zvicnirile mici ale , iar un cuvint sau o imagine care au fascinat-o pe scriitoare in copilarie revin mai tirziu intr-un gest al securistului de

Citeste mai mult
Dosar de presă
Doris MIRONESCU
307 views


Despre autori

Herta Muller (autor)
Herta Muller, originara din Romania (nascuta in 1953), a emigrat in Germania in 1987, fiind la ora actuala o prezenta apreciata la superlativ in spatiul de limba germana, dar si in alte tari europene. Cotidiene de rangul unui Neue Zurcher Zeitung sau Die Welt i-au consacrat ample editoriale, iar prestigioasa revista literara TEXT+KRITIK, ce editeaza numere monografice dedicate exclusiv virfurilor literaturii germane si mondiale, i-a dedicat Caietul 155/2002. De la data stabilirii ei in Germania a fost distinsa cu numeroase si importante premii germane si internationale, printre care Premiile „Ricarda Huch”, 1987, „Kleist”, 1994 si „Joseph Breitbach”, 2003; Premiul european „Aristeion”, 1995, si cel international „IMPAC Dublin” Literary Award, 1998. Din 1999 a fost nominalizata din partea Germaniei pe lista de propuneri pentru Premiul Nobel. In 2009 este desemnata cistigatoare a Premiului Nobel pentru Literatura. La Editura Polirom au aparut: Regele se-nclina si ucide, (2005), Este sau nu este Ion (contine CD), (2005) si Animalul inimii, (editia a II-a, 2006).


Recomandări

Produs adăugat la favorite
Consimțământ pentru cookie-uri