Observator cultural

Regele ¦ Hertei Muller “ coborit parca din universul de dincolo de oglinda al lui Lewis Caroll “ ascunde si dezvaluie spaimele si obsesiile unei lumi desfigurate de citeva decenii de dictatura, intr-un mod in care putine scrieri (dintre multele aparute la noi pe aceasta tema) reusesc sa o faca. Modalitatea in care autoarea isi analizeaza experienta parcursa in perioada dictaturii ceausiste te cucereste de la primele rinduri prin directete, luciditate si subtilitate. Amestec rar si pretios, care nu-l poate lasa indiferent pe cititorul roman, obisnuit cu miile de pagini memorialistice in care scriitorii de la noi isi vadesc prea des, atunci cind evoca perioada respectiva, vocatia automistificarii. Inteligenta si necrutatoare, vocea autoarei isi dezvaluie deopotriva vulnerabilitatea si fragilitatea in acest discurs profund subiectiv si care suprapune, polifonic, experientele copilariei petrecute intr-un sat din Banatul svabesc, cele ale anchetelor de la Securitate si cele “ mai putin devastatoare “ ale vietii berlineze. Toate au format-o ca scriitoare si toate sint <> prin filtrul unei perceptii lingvistice determinate de un anumit spatiu etnocultural.