în revista Apostrof, nr. 2 (393)/2023

O trilogie sau o carte în trei părţi de-o anvergură şi de-o complexitate cu totul şi cu totul ieşite din comun, uimitoare şi ca opţiune, şi ca formulă. (…) E limpede că şantierul trilogiei a presupus o mare mobilizare. Nu doar textul rezultat stă mărturie, ci şi documentarea, listele bibliografice de câteva sute de titluri: ediţii joyciene, studii biografice şi de interpretare critică, polemici de presă, ca şi surse complementare, de la lexicoane şi cercetări tematice generale la texte ale altor scriitori relevanţi din epocă, monografii despre ei ş.a.m.d. Autorii serioşi se pun la punct cu „stadiul cercetări” indiferent de subiectele pe care şi le aleg, însă avem aici considerabil mai mult decât atât, Mihăieş dovedindu-se un veritabil erudit în materie de „joyceologie”, escaladată până la o cotă rar atinsă.