Traducere din limba engleza de Virgil Stefanescu‑Draganesti.
De‑a lungul impresionantei sale cariere, Doris Lessing a fost distinsa cu cele mai prestigioase premii literare din Europa, culminind cu decernarea Premiului Nobel in 2007.
Romanul O coborire in infern, nominalizat la Booker Prize in 1971, este primul din Seria de autor „Doris Lessing” care apare in colectia „Biblioteca Polirom”.
O coborire in infern isi poarta cititorul prin lumea simbolica fabricata de mintea personajului principal, un Odiseu‑Iason‑Iona‑Sindbad sui‑generis. Dupa o lunga ratacire pe mare, acesta este purtat de un delfin la tarmul unui tarim paradiziac, descopera ruinele unei misterioase cetati de piatra, ia parte la ritualuri singeroase si este martorul unui razboi intre jivine fantastice. Toate acestea pentru a pregati coborirea pe pamint a unor fiinte dintr‑o dimensiune infinit superioara, a caror sosire ii reveleaza un plan cosmic cunoscut doar unui numar foarte redus de oameni ce au misiunea de a le aminti celorlalti adevarurile fundamentale ale existentei. Tuturor acestor aventuri le corespunde insa realitatea bolii mintale. Personajul principal, profesor de limbi si literaturi clasice, este amnezic si cufundat intr‑o transa din care medicii incearca sa‑l smulga, experimentind medicamente din ce in ce mai puternice. Constiinta pacientului se opune insa cu indirjire tuturor oamenilor bine intentionati care nu vor decit sa il tirasca din nou in somn si uitare.
