Traducere din limba spaniolă şi note de Lavinia Similaru
„Bestsellerul incontestabil al anului.” (La Vanguardia)
María Dueñas ne spune în Fetele Căpitanului povestea emoţionantă a tuturor celor ce s-au văzut vreodată obligaţi să-şi părăsească ţara, să înveţe altă limbă şi să se adapteze într-o altă cultură. Victoria, Mona şi Luz, trei tinere surori, pleacă din Spania împreună cu Remedios, mama lor, ca să traverseze oceanul la chemarea tatălui, care a pus pe picioare un mic local, El Capitán. Însă, cînd tatăl moare pe neaşteptate, iar banii abia dacă le ajung să supravieţuiască, cele trei surori încearcă să răzbată printre escroci, adversităţi şi iubiri, căutînd să-şi transforme visul în realitate.
Fetele Căpitanului este un tribut adus femeilor care reuşesc să stea neclintite dinaintea vînturilor potrivnice ale destinului, precum şi celor curajoşi care au trăit – şi trăiesc – aventura adesea eroică şi de cele mai multe ori incertă a emigrării.
„Un roman absolut captivant despre trei femei pe cale să-şi înceapă o nouă viaţă.” (El Mundo)
„María Dueñas demonstrează încă o dată că, atunci cînd totul sfîrşeşte în dezastru şi violenţă, ea ştie să creeze tensiune dînd speranţă.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
„Dueñas este pur şi simplu regina romanului spaniol.” (La Razón)
María DUEÑAS (n. 1964, Puertollano, Spania), doctor în limba şi literatura engleză, este profesoară la Universitatea din Murcia. Familia mamei sale a locuit în Protectoratul spaniol al Marocului, la Tetouan, locul unde se desfăşoară cea mai mare parte a evenimentelor descrise în Iubirile croitoresei (2009; Polirom, 2011, 2013), romanul ei de debut, care s-a vândut în peste un milion de exemplare şi a fost adaptat pentru televiziune, într-un serial multipremiat cu Adriana Ugarte în rolul principal. La Editura Polirom au mai apărut romanele Ce avem şi ce uităm (2013), Fetele Căpitanului (2019) şi Sira (2023).
