pe bookblog.ro

Într-o perioadă premergătoare transformării Harlemului Spaniol într-un cuib de inspirație pentru dansatorii latino care aveau să scrie istorie, Fetele Căpitanului descrie enchuflas și sacalas într-un ritm amețitor, dar care dă dependență.

(…) cartea (într-o traducere de excepție, trebuie să menționez, o traducere care vădește o documentare temeinică și mult timp petrecut studiind perioada și referințele culturale) are și crime, și urmăriri primejdioase pe cheiuri, noaptea, și amenințări, și bătăi în baruri sau pe străzi; are dansuri lascive sau tradiționale, nunți, înmormîntări, întorsături de situație, și reușește să te țină cu sufletul la gură pînă la sfîrșit.

Și da. Citind, auzi mai mereu ritm de maracas.