ISBN: 978-973-46-9095-4
An apariție: 2022
Lună apariție: 8
Număr pagini: 224
Tip ediție: broșată
Format: 130x200
Colecție: -
Domenii: Biografii, autobiografii și jurnale > Memorii, amintiri

Istorie > Modernă și contemporană
>> Secolele XX-XXI

Mărturii ale copiilor armeni. 1915-1922

Autori: Sonya Orfalian

34,95 lei

Cu contribuţii de Gérard Chaliand, Joël Kotek şi Yves Ternon

Vezi eBook

Mărturiialecopiilorarmeni1915-19

Traducere din limba italiană de Emanuela Stoleriu
Traducerea textelor din limba franceză de Nicolae Constantinescu

Deoarece niciun microfon și nicio cameră de filmat nu au înregistrat vreodată glasurile fragmentate ale supraviețuitorilor genocidului armean, Sonya Orfalian și-a propus să culeagă amintirile acestora și să le facă dreptate. Ea reconstituie astfel soarta unor copii rupți de familiile lor, care au trecut prin traume îngrozitoare fără să înțeleagă ce li se întâmplă și de ce. La sfârșitul războiului, cei rămași în viață au fost căutați de organizații europene și americane și adunați în centre de primire. Acestea sunt mărturiile unora dintre ei, treizeci și șase la număr, la fel ca literele alfabetului armean. Înainte să se piardă pe căile vieții, succint și cu aceeași inocență de demult, ei relatează doar esențialul: violența extremă la care au fost martori. Din poveștile lor scurte, dar cutremurătoare răzbat o suferință incredibilă și o nostalgie nemăsurată după tot ce au pierdut, după cei apropiați, după patrie. Mulți s-au stabilit în diferite colțuri ale lumii, și-au întemeiat o familie, dar se vor simți pentru totdeauna lipsiți de identitate.

„Am dorit să fac cunoscute aceste mărturii pentru ca ele să iasă din tăcerea Istoriei.” (Sonya Orfalian)

An apariție: 2022
Lună apariție: 8
Număr pagini: 224
Tip ediție: broșată
Format: 130x200

Fără comentarii

pe cartifilmepasiuni.ro, 22 iulie 2023

Pe fondul acestor dispute între cosmopoliţi și retrograzii ce se hrănesc din gloria unor imperii ce nu mai există, apare cartea scrisă de Sonya Orfalian. Devenită o voce a vieţii culturale italiene, le dă la rândul ei glas armenilor supravieţuitori. În Mărturii ale copiilor armeni nu găsești ură. Doar stupoarea unor suflete nevindecate, care nu au putut înţelege de ce vecinii le-au devenit deodată dușmani nemiloși. De ce râdeau în timp ce ei se chinuiau sau își vedeau părinţii torturaţi. De ce nu ajuta nimeni femeile vândute ca sclave. În ciuda ororilor povestite, cartea nu incită la ură, cum ar fi gata să creadă naţionaliștii. Dimpotrivă, este și o declaraţie de iubire pentru o ţară din care armenii au fost alungaţi. Mulţi copii deveniţi adulţi și-au trăit ultimele clipe de fericire în acea Turcie a vieţii întrerupte. Nu vor să fie plătite crimele cu alte crime. Vor doar o recunoaștere a dramei colective. Un drept la comemorarea celor pierduţi chiar pe pământul de care se simţiseră la fel de legaţi.

Citeste mai mult

July 22, 2023

Dosar de presă

Adriana GIONEA

28 views

pe pallasathena.ro

Primul genocid al teribilului secol XX nu a fost al bolşevicilor, nici al naziştilor. S-a petrecut în Turcia, pe fondul destrămării Imperiului Otoman, când liderii turci, de teama secesionismului, au luat decizia secretă a exterminării armenilor. Acţiunea a început în primăvara lui 1915, pentru ca la sfârşitul aceluiaşi an, nouă zecimi dintre armenii din provinciile orientale din Anatolia să fi fost ucişi (în jur de 900.000 de persoane). Alţi 500.000 de armeni din provinciile centrale şi orientale ale Anatoliei şi din Cilicia au murit în 1916, în faza a doua a genocidului. (…) Cu toate acestea, solidaritatea umană nu poate fi eliminată nici măcar în cel mai bine organizat masacru.

Citeste mai mult

September 19, 2022

Dosar de presă

Ionuț IAMANDI

119 views

Despre autori

Sonya Orfalian (autor)

Sonya Orfalian s-a născut în 1958 în Libia, într-o familie de refugiați armeni. În prezent locuiește la Roma, unde își desfășoară activitatea de artistă, scriitoare și traducătoare. Cea mai mare parte a muncii sale constă în cercetarea și documentarea bogatei moșteniri culturale a Armeniei. Printre cărțile pe care le-a publicat se numără colecțiile de basme armene A cavallo del vento. Fiabe d’Armenia (2017) și C’era e non c’era. Fiabe dalla terra d’Armenia (2016) și volumul dedicat artei culinare armene La cucina d’Armenia. Viaggio nella cultura culinaria di un popolo (2009).