Cosul tău
Nu mai sunt produse în coșul tău!
- ISBN
- 978-973-46-6611-9
- An apariție
- 2017
- Lună apariție
- 4
- Număr pagini
- 376
- Tip ediție
- broșată
- Format
- 145x225
- Colecție
- -
- Domenii
Umor şi satiră în literatura arabă clasică. al-Ğāḥiẓ, al-Hamaḏānī, al-Ḥarīrī. Antologie
Autori: Grete Tartler
INDISPONIBIL
10,56 lei
Introducere, comentarii, traduceri din limba arabă de Grete Tartler
„Volumul pune sub lentilă rolul umorului în recitirea celor mai vestiţi prozatori arabi din primele secole ale islamului. De la fina ironie la farsă, de la surîsul datorat bucuriei intelectuale la rîsul sarcastic, primejdie de «asprire» a inimii, de la implicaţiile etice la jucăuşa parodiere a unor discursuri solemne, diferitele abordări ale umorului de care dau dovadă anticonvenţionalul al-Ğāḥiẓ sau virtuozii prozei rimate şi ritmate al-Hamaḏānī şi al-Ḥarīrī vădesc elocvenţă, preocupare pentru stil, pentru echilibru: «Lumea nu zice nimic rău despre rîs, despre şagă, decît dacă se întrece măsura; dar, dacă şaga aduce voioşia pentru care a fost născocită şi, prin urmare, folos, atunci poate fi socotită un lucru aducător de prestigiu şi foarte serios» (al-Ğāḥiẓ). Rîdem de zgîrciţi şi risipitori, de falşii tămăduitori şi născocitori, de mîncăi şi palavragii, de lăudăroşi şi de mincinoşi, de personajele clişeizate în maqāmāt (poeţi, oratori, ghicitori, specialişti în probleme de gramatică şi de fiqh, hoţi, cerşetori, beduini caravanieri, dezmăţaţi, negustori ambulanţi, hangii, dregători, cadii, pieţari), dar admirăm desăvîrşirea stilistică, gluma rafinată, ironia cultivată a acestor trei maeştri care au rămas neîntrecuţi în literatura arabă.” (Grete Tartler)
- An apariție
- 2017
- Lună apariție
- 4
- Număr pagini
- 376
- Tip ediție
- broșată
- Format
- 145x225
Fără comentarii
Despre autori
Grete Tartler (autor)
Grete TARTLER este scriitoare, traducătoare, licențiată a Universității din București (Limbi străine) și a Conservatorului, doctor în filosofie al Universității din București (1995), profesor, redactor, diplomat la Viena, Copenhaga, Reykjavik și Atena. A publicat volume de versuri, eseuri, literatură pentru copii, studii de orientalistică, interferențe europeano-orientale, muzicologie. A tradus preponderent din araba clasică, germană, greacă, daneză, engleză. A primit numeroase premii, inclusiv al Academiei, cel mai recent fiind premiul „Mihai Eminescu” Opera Omnia (2025). De aceeași autoare, au mai apărut, la Editura Polirom, Înțelepciunea arabă. De la preislam la hispano-arabi (2002, 2014), Umor și satiră în literatura arabă clasică. al-Ğāḥiẓ, al-Hamaḏānī, al-Ḥarīrī. Antologie (2017) și Povestiri din Orient (2024).
Recomandări
- La reducere!
- -35%
- La reducere!
- -35%
Tap to zoom
