„Traian Manu, un reputat biolog de origine română, este invitat, după patru decenii de exil, să ţină o conferinţă la Bucureşti. Numai că «adevărata Ithacă» îi provoacă o imensă decepţie: Buni, iubita din tinereţe, a murit; Securitatea îl ia în vizor, în timp ce apropiaţii îl dezamăgesc prin asiduitatea interesată; în fine, întâlnirea cu (probabil) singurul om care i-ar fi putut face o impresie favorabilă (Daniel, nepotul lui Buni) eşuează din cauza timidităţii tânărului.
Un element esenţial pentru originalitatea cărţii ţine de faptul că un asemenea voiaj se dovedeşte prin chiar natura sa utopic: «Ceea ce vrei să regăseşti acolo nu mai există nicăieri altundeva decât în mintea ta», spune Christa, soţia lui Traian. Dorinţa de «acolo» e, de fapt, dorinţa de «atunci», iar spaţiul pierdut, asemenea timpului pierdut, nu mai poate fi regăsit vreodată.
Este, cred, factorul prin care romanul îşi depăşeşte statutul de «studiu de caz» şi devine o reflecţie tragică şi profundă asupra condiţiei umane.” (Andrei Terian)
Romanul Întâlnirea a fost distins cu Premiul Ziarului de Iaşi (ex aequo) şi Premiul revistei Ateneu şi a fost tradus în SUA, Germania, Italia, Spania, Ungaria şi Bulgaria.
Prozatoare, jurnalistă și traducătoare, Gabriela ADAMEȘTEANU a condus, între 1991 și 2005, săptămânalul politic, social și cultural independent 22, iar apoi suplimentul lui, Bucureștiul Cultural (până în 2013). Vicepreședintă (2000-2004) și președintă (2004-2006) a Centrului PEN Român. Distinsă cu ordinul Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres al guvernului francez. Constant reeditate, romanele ei – Drumul egal al fiecărei zile (1975; Premiul Academiei, Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor), Dimineață pierdută (1984; Premiul pentru proză al Uniunii Scriitorilor), Întâlnirea (2003, 2007; Premiul Ziarului de Iași, ex aequo, Premiul revistei Ateneu), Provizorat (2010; Premiul pentru proză al Observatorului Cultural, ex aequo), Fontana di Trevi (2018; Premiul pentru proză al Uniunii Scriitorilor, premiul Radio România Cultural, Premiul Observatorului Cultural, Premiul Scriitorul Anului, Premiul Agenției de Carte), Voci la distanță (2022; Premiul pentru proză al Uniunii Scriitorilor) – și prozele ei scurte – Dăruiește-ți o zi de vacanță (1979), Vară-primăvară (1989), Gara de Est (2008) – au fost traduse în 18 limbi și elogiate de critica internațională. Publicistică: Obsesia politicii (interviuri, 1995), Cele două Românii (eseuri, 2001). Traduceri: Jean-Yves Potel, Disparițiile Annei Langfus (2016).
Foto autoare: Cătălina Flămânzeanu
