Traducere din limba engleză de Dan Croitoru
Fiona Maye este judecătoare la High Court of Justice, secţia pentru cazurile de familie. Este faimoasă pentru inteligenţa ei extraordinară, precizie şi sensibilitate. Dar succesul profesional îi e umbrit de tristeţile care o copleşesc tot mai des şi de problemele domestice. Regretul de a nu avea copii o sfâşie, iar căsnicia ei de treizeci de ani e în criză. Aceste detalii compun împrejurările în care este chemată să judece un caz urgent: Adam, un adolescent angelic în vârstă de şaptesprezece ani, refuză tratamentul care i-ar putea salva viaţa, dar care contravine credinţelor lui religioase. Părinţii evlavioşi par a fi portavocea dorinţelor băiatului. Timpul se scurge. Oare tribunalul laic ar trebui să ignore devoţiunea sinceră a băiatului? Ca să ia o decizie, Fiona îl vizitează pe Adam la spital – o întâlnire ce reaprinde în ea sentimente pe care le credea de mult uitate. Hotărârea ei va avea consecinţe profunde asupra vieţilor amândurora.
Romanul a fost ecranizat în 2017, în regia lui Richard Eyre, cu Emma Thompson, Stanley Tucci şi Fionn Whitehead în rolurile principale.
Ian McEWAN, unul dintre cei mai faimoși scriitori britanici contemporani, este autorul romanelor Gîndacul, Mașinării ca mine, Coajă de nucă, Legea copiilor, Operațiunea Sweet Tooth, Solar, Pe plaja Chesil, Sîmbătă, Ispășire (laureat al National Book Critics Circle Award și W.H. Smith Literary Award), Amsterdam (distins cu Booker Prize), Durabila iubire, Inocentul, Copilul furat (pentru care a primit Whitbread Award), Cîinii negri, Mîngîieri străine (ambele nominalizate la Booker Prize) și Grădina de ciment. A scris și volumele de povestiri Prima dragoste, ultimele ritualuri (cîștigător al Somerset Maugham Award) și În așternuturi. În anul 2011 i-a fost acordat Premiul Tîrgului de carte de la Ierusalim.
