ISBN ePub: 978-973-46-5644-8
ISBN PDF: 978-973-46-5645-5
An apariție: 2015
Tip ediție: eBook
Format: ePub (Adobe DRM), PDF (Adobe DRM)
Colecție: BIBLIOTECA POLIROM > Seria de autor „John Steinbeck”
Domenii: Biografii, autobiografii și jurnale > Jurnale

Literatură de călătorie > Eseuri şi jurnale de călătorie

Literatură universală > Americană

Jurnal rusesc

Autori: John Steinbeck

17.04 lei

Pentru descărcarea cărților, plata se face on-line către partenerii noștri, în regim securizat. Detaliile privind modalitatea de descărcare le puteti afla de pe pagina web a librăriei virtuale spre care veți fi direcționat. La finalul cumpărăturilor, puteți reveni pe site-ul editurii Polirom. Vă mulțumim!
Vă rugăm să alegeți formatul dorit de la partenerii noștri (ePub sau PDF cu Adobe DRM, formatul mobi pentru Kindle nu este disponibil):

Cărțile noastre digitale pot fi descărcate și de pe următoarele librării on-line:

Vezi varianta tiparita

Jurnalrusesc

Traducere din limba engleza si note de Petru Iamandi

Premiul Nobel pentru Literatura 1962

Aparut pentru prima data in 1948, Jurnal rusesc este relatarea unei calatorii inedite facute de John Steinbeck in Uniunea Sovietica in anii de inceput ai Razboiului Rece. Insotit de fotograful Robert Capa, romancierul american viziteaza Moscova, dar calatoreste si in alte locuri din U.R.S.S.: ajunge in Stalingradul distrus de razboi, viziteaza Kievul si capitala georgiana Tbilisi si e oaspetele unor colhozuri sovietice.

Intentia declarata a scriitorului, de a descrie cu obiectivitate o tara straina, necunoscuta si amenintatoare, etichetata in Statele Unite drept „dusman” ideologic, are ca rezultat o relatare superba, cu valoare istorica si literara. In Jurnal rusesc obiectivitatea jurnalistica se impleteste cu talentul narativ al prozatorului, iar comentariul aparent inocent, umorul subtil si ironia rafinata dau un plus de farmec unei descrieri empatice, plina de intelegere, a unei lumi altfel greu de inteles.

„Steinbeck este un om cu convingeri conservatoare si, in plus, recent a deviat si mai mult spre dreapta. De aceea trebuie sa-l abordam cu multa precautie si sa evitam sa-i aratam ceva care ne-ar putea afecta.” (fragment preluat dintr-un raport KGB)

„Vamesul… a scos din buzunarul tunicii un pachetel invelit in hirtie de ziar si a extras din el o stampila de cauciuc. Asta era tot ce avea – fara nici o tusiera… Dintr-un alt buzunar al tunicii a scos un creion chimic, iar apoi, dupa ce a umezit stampila cu limba, a frecat creionul pe cauciuc si a aplicat stampila pe documentele noastre. Fara nici un efect. A incercat din nou. Iar fara nici un efect. Stampila de cauciuc n-a lasat nici macar o urma, oricit de vaga. Ca sa-l ajutam, ne-am scos stilourile incarcate, ne-am inmuiat degetele in cerneala si ni le-am sters de stampila. Pina la urma stampila s-a indurat sa lase urme, ba chiar unele frumoase. Vamesul a invelit-o din nou in hirtia de ziar si a virit-o la loc in buzunar, ne-a strins mina foarte calduros, apoi a coborit din avion.” (John Steinbeck)

„...americanii si rusii seamana foarte mult in doua privinte: ambele popoare se dau in vint dupa masinarii si ambele sint pasionate de structurile uriase. Poate ca rusii admira cel mai mult America pentru uzinele Ford si pentru Empire State Building.” (John Steinbeck)

An apariție: 2015
Lună apariție: 9
Număr pagini: 248
Tip ediție: broșată
Format: 130x200

Fără comentarii

Despre autori

John Steinbeck (autor)

John Ernst STEINBECK s‑a născut la 27 februarie 1902 în Salinas, California. A urmat cursurile Universităţii Stanford şi a debutat în 1929 cu romanul Cupa de aur, al cărui protagonist este piratul Henry Morgan. În 1932 a publicat volumul de nuvele Păşunile Raiului, inspirat din viaţa fermierilor din Valea Salinas. Un an mai târziu, i‑a apărut romanul Către un zeu necunoscut, iar în 1935, Cartierul Tortilla, urmate de Nehotărâţii sorţi ai bătăliei (1936) şi clasicul Şoareci şi oameni (1937), ecranizat în repetate rânduri. În 1938 a văzut lumina tiparului volumul de nuvele Valea lungă. Pentru Fructele mâniei (1939) i s‑a decernat Premiul Pulitzer. În următoarele două decenii a publicat Luna a apus (1942), Strada Sardinelor (1945), Autobuzul rătăcit (1947), Perla (1947), La răsărit de Eden (1952), cartea sa cea mai îndrăgită, Joia dulce (1954), Scurta domnie a lui Pépin al IV‑lea (1957) şi Iarna vrajbei noastre (1961). În 1962, în urma unui lung periplu prin 40 de state americane în compania căţelului său, Charley, a scris volumul Călătorii cu Charley. În acelaşi an i s‑a decernat Premiul Nobel pentru Literatură. John Steinbeck a încetat din viaţă în 20 decembrie 1968.

Jurnal rusesc

Despre autori

Recomandări