Traducere de Ioana Filat.
Romanul relateaza povestea a doua surori de origine chineza: Olivia, nascuta si crescuta in America, rationala si pragmatica, si Kuan, care soseste din China la virsta de optsprezece ani, cu o gindire mistica, intemeiata pe credinte si superstitii ciudate. Kuan poarta conversatii animate cu fantome ce salasluiesc in Lumea Yin si ii istoriseste surorii sale o poveste de dragoste petrecuta in singeroasa China de la jumatatea secolului al XIX-lea. Atunci cind cele doua surori, insotite de sotul Oliviei, Simon, pleaca in China, ies la iveala legaturi tulburatoare intre povestile lui Kuan si realitatea pe care o descopera acolo.
„Nimeni nu poate nega placerile oferite de stilul seducator al lui Amy Tan si de maiestria cu care iti dezvaluie lent multiplele planuri ale povestii.” (Publishers Weekly)
Una dintre cele mai in voga autoare americane contemporane, Amy Tan s-a nascut in 1952 in Oakland, California. Parintii ei imigrasera din China in urma Razboiului Civil. Studiaza limba engleza si lingvistica la San Jose State University. Debuteaza cu proza scurta in reviste literare de prestigiu precum FM si Seventeen. In 1987, dupa o calatorie in China, incepe sa scrie la romanul Clubul Norocoaselor, aparut mai intii in foileton in Ladies’ Home Journal, The Atlantic Monthly si San Francisco Focus. Romanele Sotia zeului bucatariei (1991), Cele o suta de simturi secrete (1995), Fiica tamaduitorului de oase (2000) si Salvind pestii de la inec (2005) ii consolideaza pozitia in fruntea listelor de bestselleruri. A mai publicat, printre altele, volumul de nonfictiune Impotriva sortii (2003), precum si doua carti pentru copii, Doamna de pe Luna (1992) si Sagwa, pisica siameza (1994). Amy Tan este, de asemenea, solista formatiei Rock Bottom Remainders, din care mai fac parte scriitori celebri precum Stephen King si Dave Barry si care sustine concerte in scopuri caritabile.
