Vîrsta recomandată 9+
Traducere din limba engleză și note de Irina Iacob
Cîteodată, cînd cineva moare, spiritul nu dispare, ci îşi caută un loc unde să se ascundă. În unii dintre noi, aceia înzestraţi cu un dar special, există un asemenea loc tainic. La 12 ani, Makepeace trebuie să se apere de spiritele care încearcă să se adăpostească înlăuntrul ei, numai că, într-o clipă de uitare, e luată pe nepregătite şi un spirit sălbatic, nestăpînit, puternic i se cuibăreşte în minte. Dar Urs – căci aşa îi spune fetiţa acestui spirit – se va dovedi singurul sprijin în lupta cu fantomele viclene şi străvechi ale familiei tatălui ei dispărut. Şi, ca şi cum toate astea nu ar fi fost de ajuns, ţara e în plin război, împărţită între Rege şi Parlament, iar Makepeace este nevoită să aleagă pentru a supravieţui.
Frances Hardinge (n. 1973, Brighton, Marea Britanie) este pasionată de lumea victoriană, pe care o transpune în cărțile sale și o populează cu personaje misterioase. Fascinația față de latura gotică a epocii se reflectă atît în opera sa – care cuprinde deja nouă romane și numeroase nuvele, cît și în însăși înfățișarea autoarei: o apariție excentrică, înveșmîntată în haine de modă veche, întotdeauna cu o pălărie neagră. La Editura Polirom au mai apărut romanele Copacul minciunilor, desemnat în 2015 cîștigător al Costa Book Award pentru cea mai bună carte a anului, și Umbrele de sub piele.
